Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
conformat si
Traduction de "conformat si" en anglais
comply and
Adam nu s-a conformat şi noi am fost socotiţi sau desemnaţi păcătoşi în el.
Adam did not comply and we were counted or appointed sinners in him.
Vreau să le mulţumesc cetăţenilor care au fost receptivi şi care s-au conformat şi nu au ieşit la drum cu autovehiculele proprii, doar în cazul în care exista o strictă necesitate.
I want to thank the citizens who have been receptive and who have complied and did not come out with their own vehicles unless there is a strict need.
Aceștia în mare parte s-au conformat și, în scurt timp, am asistat la micșorări ale dobînzilor la lei cu cca 4 p.p.
Most of them have complied and we were witnesses of reduction of interests on deposits in lei by about 4 percentage points.
Terboven s-a conformat și s-a adresat poporului norvegian într-o emisiune radio în care a afirmat că Nasjonal Samling va fi singurul partid politic tolerat.
Terboven complied and addressed the Norwegian people in a radio broadcast in which he asserted that the Nasjonal Samling would be the only political party allowed.
S-a conformat si a venit cu planul temporar de semnalizare.
To comply and come up with the temporary signs.
Gândindu-se că m-am conformat și că m-am hotărât să le fac pe plac.
Thinking I've stepped in line and I've decided to behave or something.
Eu m-am conformat și am găsit ceva pe placul meu!
I have accepted the challenge and see something I like very much!
M-am conformat și eu acestei reguli:
I applied myself to this role:
În aproape 70% din cazuri, participanții s-au conformat și au dat un răspuns greșit, chiar dacă inițial erau destul de încrezători că știu răspunsul corect.
Almost 70% of the cases, the participants conformed and they gave a wrong answer, even though they were initially pretty confident about the correct answer.
În încercarea de a-i alina, cât de cât suferințele... m-am conformat și am sosit considerând o unică obligație morală de al sprijini părându-mi-se totuși ciudat
and I, accordingly, obeyed forthwith what I still considered a very singular and haunting summons.
În acelaşi timp, CEC a stabilit că contestaţiile au fost admise parţial, deoarece concurenţii electorali s-au conformat şi au achitat facturile de plată ulterior, astfel încît în aceste cazuri nu vor fi aplicate sancţiuni.
At the same time, CEC noted that appeals have been partly accepted, as the runners concerned came into line with decisions and further paid invoices, so that they will not be sanctioned.
Din păcate, furnizorii de servicii Internet, în marea lor majoritate, s-au conformat şi au blocat liste de adrese IP oferite de Departamentul de Securitate şi informaţii , a declarat Corina Cepoi.
Unfortunately, the great majority of the Internet services providers complied with the orders and blocked the IP address lists provided by the Intelligence and Security Service declared Corina Cepoi.
Avioanele pakistaneze s-au conformat și se întorc la baza lor.
Pakistani jets are returning to their airbase.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "conformat si" en roumain
Suggestions qui contiennent conformat si
Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 19 ms.
