Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
conformismnn
Traduction de "conformism" en anglais
Îți trebuie curaj ca să sfidezi autoritatea într-o societate care cere conformism.
It takes courage to defy authority in a society that demands conformity.
Perspectiva lor individualistă stârnea adesea discuții aprinse despre independență și conformism.
Their individualist perspective often sparked debates about independence and conformity.
Cred ca exista o întreaga tradiție în spatele acestui conformism.
Obviously, I think, there is a long tradition behind this conformism.
Nu, eu vorbesc de conformism în sensul serios al cuvântului.
No, I mean conformism in its serious meaning.
Am făcut asta pentru a ilustra ideea de conformism.
I brought them up here to illustrate the point of conformity.
Un apel la a evada din conformism şi a ne recăpăta controlul asupra propriei vieți.
A call to escape from conformism and to regain control over our lives.
Nici un fel de putere nu poate forța la conformism.
No single concentration of power could enforce conformity.
Avem prea mult centralism și prea mult conformism.
We have too much centralism and too much conformity.
Adepții sunt și vor fi mereu persoane cu conștiința adormită deoarece în interiorul lor nu se poate dezvolta nimic spiritual chiar din pricina acestui conformism care există cu privire la convingeri.
Believers are and will continue being people with sleeping consciousness since nothing spiritual can grow inside them, due precisely to their conformism with beliefs.
Cum se păstrează separarea deopotrivă de un conformism oportunist și de un refuz anarhic al organizării?
How does separation between an opportunist conformism and an anarchic refusal of the organization remain?
astăzi oamenilor le e teama de instincte și ei se apara de ele tocmai cu acest tip de conformism.
And we defend ourselves from them - with this conformism.
Și mai e smochingul, semnul suprem de conformism, în care au mai transpirat alții înaintea lor.
And then there's the tuxedo, the ultimate symbol of conformity that a bunch of other guys have already sweated in.
Materialele folosite sunt toate ecologice, reciclabile cu intenția de a evoca limbajul societății, dincolo de conformism, cu o semantică mai aproape de arhetipuri și natură.
The materials used are all environmentally friendly, recyclable with the intention of evoking the language of society, beyond conformity, with a semantics closer to archetypes and nature.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "conformism" en roumain
Suggestions qui contiennent conformism
Résultats: 55. Exacts: 55. Temps écoulé: 26 ms.
