Traduction de "considerate a constitui" en anglais
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
considered to constitute
considered to be
Cookie-urile sunt uneori utilizate pentru a colecta date considerate a constitui date cu caracter personal, cum ar fi adresele IP și datele legate de adresa IP, dar nu și date cu caracter personal care vă pot fi atribuite în mod direct, în calitate de persoană fizică.
Cookies are sometimes used to collect data that is considered to constitute personal data, such as IP addresses and data linked to the IP address, but not personal data directly attributable to you as an individual.
activitățile considerate a constitui activități de pescuit INN, conform criteriilor stabilite la articolul 3 și figurând pe lista din anexa (...) privind infracțiunile grave
the activities considered to constitute IUU fishing activities in accordance with the criteria set out in Article 3 and fi guring on the list contained in annex (...) on serious infringements
De asemenea, potrivit autorităților portugheze, prelungirile (chiar dacă ar fi considerate a constitui un ajutor nou) nu au generat un avantaj economic, deoarece BPP nu funcționa, în practică, cel puțin începând de la 1 decembrie 2008.
Further, according to the Portuguese authorities, the extensions (even if they are considered to constitute new aid) did not give rise to an economic advantage, because BPP was not, in practice, operating, at least from 1 December 2008 onward.
activitățile considerate a constitui activități de pescuit INN, conform criteriilor stabilite la articolul 3
the activities considered to constitute IUU fishing in accordance with the criteria set out in Article 3
Termenii si conditiile prezentate sunt considerate a constitui prevederi minimale aplicabile, utilizarea website-ului supunindu-se de drept prevederilor generale ale legislatiei in vigoare.
The terms and conditions set forth minimum provisions are considered to be applicable, using the website as subjecting to general provisions of law.
În sensul prezentului alineat, atunci când un formular de declaraţie cuprinde două sau mai multe articole, datele de referinţă privind fiecare articol sunt considerate a constitui o declaraţie separată.
For the purposes of this paragraph, where a declaration form covers two or more items, the particulars relating to each item shall be deemed to constitute a separate declaration.
În sensul alineatului (1) litera (c), următoarele nu sunt considerate a constitui o modificare a unui dispozitiv care ar putea afecta conformitatea acestuia cu cerințele aplicabile
For the purposes of point (c) of paragraph 1, the following shall not be considered to be a modification of a device that could affect its compliance with the applicable requirements
Cu toate acestea, se consideră că aceste importuri au fost reduse la un asemenea nivel în PA încât nu pot fi considerate a constitui cauza majoră a prejudiciului respectiv.
However, it is considered that these imports were reduced to such a level during the IP that they cannot be regarded as a major cause of that injury.
În mod similar, reclamanții susțin că prezenta cauză nu poate fi echivalentă cu cauzele citate în decizia de inițiere în care clauzele contractuale de despăgubire a beneficiarilor pentru recuperarea unui ajutor de stat incompatibil au fost considerate a constitui în sine ajutoare de stat.
Similarly, the claimants maintain that the present case cannot be equated with the cases cited in the opening decision in which contract clauses indemnifying beneficiaries for recovery of incompatible State were judged to constitute State aid themselves.
Termenii si conditiile urmatoare sunt considerate a constitui prevederi minimale aplicabile, utilizarea SITE-ului supunindu-se de drept prevederilor generale ale legislatiei in vigoare.
The next terms and conditions are deemed minimum applicable provisions and using the WEBSITE is de jure subject to the general provisions of the legislation in force.
Orice utilizare neautorizată a site-ului sau oricare dintre materialele sale vor fi considerate a constitui o încălcare și urmărită penal în conformitate cu articolele L.-2 și următoarele din Codul proprietății intelectuale.
Any unauthorized exploitation of the site or any of the elements it contains will be considered as constituting an infringement and prosecuted in accordance with the provisions of articles L.-2 and following of the Code of Intellectual Property.
Comisia consideră că măsurile luate în favoarea FIH descrise în secțiunea 2.3 ar trebui considerate a constitui un pachet de măsuri.
The Commission considers that the measures in favour of FIH described in Section 2.3 should be considered together as a package.
Orice utilizare neautorizată a site-ului sau oricare dintre materialele sale vor fi considerate a constitui o încălcare și urmărită penal în conformitate cu articolele L.-2 și următoarele din Codul proprietății intelectuale.
Any unauthorized use of the site or any of its contents shall be considered an infringement and treated in accordance with provisions of article L.-2 et seq. of the Intellectual Property Code.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.