Activitatea începe normal, şi consistă să facă o prezentare pentru noii participanţi.
The activity begins normally, and consists of making a presentation for the new participants.
Cele mai multe jurăminte consistă în hărțuire fizică și psihică plină de ură făcută să vă distrugă.
Most pledging consists of hate-filled mental and physical hazing designed to break you down.
Unele consistă din peste zece mii de straturi de universuri.
Some consist of upwards of ten thousand layers of universes.
Acestea consistă în noduri artificiale care ne mimează neuronii biologici prin formare de conexiuni și schimb de informații.
These consist of artificial nodes that mimic our biological neurons by forming connections and exchanging information.
Deci adiacenta posibilă consistă în toate acele lucruri
So the adjacent possible consists of all those things.
Structura chimică a acidului carminic consistă într-o structură de bază antrachinonică legată de o unitate glicozidică.
The chemical structure of carminic acid consists of a core anthraquinone structure linked to a glucose sugar unit.
Comunicarea între bacterii consistă într-o inițiativă și o reacție, o producere de molecule și răspunsul la aceasta.
So bacterial conversation consists of an initiative and a reaction, a production of a molecule and the response to it.
Postul consistă în luare unei singure masă în ziua respectivă, deși este permis, de asemenea, să se mănânce o cantitate mai mică decât de obicei, în dimineața și seara.
Fasting consists of having only one meal on that day, although it is permitted also to eat a lesser amount than usual in the morning and evening.
Instalaţia consistă într-o pereche de pantaloni Armani, simbolul luxului şi al reuşitei, puşi pe sfoară ca lenjeria la uscat.
The installation consists of a pair of Armani trousers, a symbol of luxury and success, hanging on a line like washing put out to dry.
Turnurile Flacăra consistă în trei clădiri, incluzând hotel, apartamente și birouri.
The Flame Towers consist of three buildings, including hotel, apartments, and offices.
Premiul consistă într-un bust al lui Francisco de Goya de bronz realizat de scoptorul Jose Luis Fernandez.
The award consists of a bust of Francisco de Goya in bronze by sculptor José Luis Fernández.
Partea de est a Franței consistă în regiunile Alsacia, Lorena, Franche Comté și Burgundia.
The eastern part of France consists of the Alsace, Lorraine, Franche Comté and Burgundy regions.
Jocul, în intregimea lui, consistă din mai multe runde.
The game, in its entirety, consists of several rounds.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.