Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
constituant
Traduction de "constituant" en anglais
constituting
Universalizarea şi dinamizarea proceselor sociale ca factor constituant al conştiinţei istorice contemporane
niversalization and dynamics of social processes as a constituent factor of contemporary historical consciousness
Probabil, este corect că legislatorul constituant nu a fixat puncte de reper şi termene pentru organizarea unor alegeri prezidenţiale generate de recurgerea succesivă la boicot, lăsînd astfel loc pentru ruperea cercului vicios a boicoturilor în lanţ prin alte metode.
Perhaps, it is correct that the constituent legislator has not fixed the benchmarks and deadlines for the presidential elections generated by successive use of the boycott, thus leaving room for breaking the vicious circle of boycotts in row by other methods.
Glumesc. Știi ce micul meu constituant?
You know what, my little constituent?
ar putea distorsiona voința originară a legiuitorului constituant, or crearea blocajelor instituționale și perpetuarea vidului de putere și a unei stări de neconstituționalitate este contrară spiritului Constituției.
could distort the original will of the constituent legislator; as a matter of fact, creation of institutional deadlocks and perpetuation of the power vacuum and of a state of unconstitutionality is contrary to the spirit of the Constitution.
Dar despre ce proces, despre ce schemă, ce anume universalizează, de fapt, poetul de Andrade extrapolînd realitatea istorică a antropofagiei amazoniene ca proces constituant, ca model cultural genetic?
But what process, what scheme, what does actually the poet de Andrade universalize by extrapolating the historical reality of the Amazonian anthropophagy as a constituent process, as a genetically cultural model?
Prin urmare, Curtea a reținut că, pentru a stabili voința autentică a legiuitorului constituant, este necesar să recurgă la interpretarea funcţională a Constituţiei.
Therefore, the Court held that in order to establish the genuine will of the constituent legislator, it is necessary to apply functional interpretation of the Constitution.
Iar atunci cînd Bismark s-a văzut nevoit să introducă votul universal ca singurul mijloc de a cointeresa masele populare în planurile sale, muncitorii noştri au luat imediat lucrurile în serios şi l-au trimis pe August Bebel în primul Reichstag constituant.
Now that Bismarck found himself compelled to introduce this franchise as the only means of interesting the mass of the people in his plans, our workers immediately took it in earnest and sent August Bebel to the first, constituent Reichstag.
Redacţia articolului 78 indică clar voinţa legiuitorului constituant de a aplica această garanţie constituţională în toate alegerile pentru funcţia de Preşedinte al Republicii.
The wording of Article 78 clearly indicates the will of constituent legislator to apply this constitutional guarantee at all elections for the office of President of the Republic of Moldova.
Lenin a împrăştiat Adunarea Constituant prin forţa armelor.
Lenin dispelled by force of arms the Constituent Assembly.
Or, pentru aceste cazuri, legiuitorul constituant a stabilit expres că aceste proiecte îşi continuă procedura legislativă.
Or, for these cases, the constituent law making body has expressly established that these bills go on in the legislative procedure.
Știi ce micul meu constituant?
You know what, my little constituent?
Sunt aici... constituant caseworker
I'm the constituent caseworker here...
Iată întreaga istorie a descoperirii valorii sintetice: la Adam Smith intuiţia vagă, la J.-B. Say antinomia, la d-l Proudhon adevărul constituant şi "constituit".
Here, in a nutshell, is the history of the discovery of synthetic value: Adam Smith - vague intuition; J. B. Say - antinomy; M. Proudhon - constituting and "constituted" truth.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "constituant" en roumain
Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 13 ms.
