Tu fara toate constructele pe care le-ai acumulat pe drum.
You without the constructs that you have gathered along the way.
Interpreteaz cerințele și rapoartele de analiză și implementează constructele mai bune pentru a satisface și pentru a îndeplini aceste obiective.
Interprets the requirements and the analysis reports and implements the better constructs to satisfy and meet these objectives.
Împărtășește cu noi prezența ta fizică fără cusur, vocea ta impecabilă, și mintea ta care transcende toate constructele conceptuale.
Share with us your flawless physical presence, your pristine voice, and your mind that transcends all conceptual constructs.
Oricum, interpretarea rezultatelor cercetarilor publicate a fost complicata de utilizarea instrumentelor care par sa fi masurat fatete diferite sau in cel mai bun caz doar legate de constructele de la baza lor.
However, interpretation of the published research findings has been complicated by the use of instruments that appear to have measured different or, at best, only related facets of the underlying constructs.
Un film care vorbește despre oameni, despre felul nostru de a vedea lumea și de a o descifra prin constructele sociale în care suntem prinși cu toții.
The film speaks of people and of our way of seeing the world and deciphering it through the social constructs in which we are all caught up.
Celălalt aspect interesant a fost că am ştiut imediat ce se întâmplă şi că în curând voi fi capabilă să accesez constructele de memorie şi realitatea acestei linii temporale şi voi putea să trăiesc în ea fără ca altcineva să ştie.
The other interesting aspect was that I immediately knew what was happening and that soon I would be able to access this timeline's memory constructs and reality, and be able to live in it without anyone knowing.
Ceea ce aduce şi mai aproape de noi această artă este ataşamentul pentru stilul baroc. E un anume stil baroc valorificat în multe tablouri, un stil în care imaginația şi constructele personale sunt însă dominante.
What brings his art even closer to us is the attachment to the Baroque style that is capitalized in many of his paintings, a style in which the imagination and personal constructs are nonetheless dominant.
Constructele religioase ale sufletului primitiv al interlocutorului dadea nastere la acest tip de veneratie si speranta de eliberare de suferinta.
Religious constructs of the interlocutor deep primitive soul gave rise to this type of worshipping and hope for liberation from suffering.
Astfel, accentul cade nu pe distorsiunea realității, ci pe constructele de realitate, pe cum iau naștere ele și pe mecanismele lor.
Thus, the emphasis is not on the distortion of reality, but on its various constructs, on how they come into being and on their mechanisms.
Acum cred că putem urmări constructele cu aceeași semnătură glitch ilegală.
Okay, now we should be able to track any constructs made with that same illegal glitch, girl.
Pe cat de absurda este o astfel de situatie si de neacceptat de insasi sistemul clasic pe atat de absurde sunt constructele culturale clasice si sufletul clasic in general.
This social reality is as absurd and unaccepted by the classical justice itself as are the cultural classical constructs and the classic mentality in general.
Ceea ce poate fi numit "sindromul strugurelui gepid" - ignorarea contextului cultural extralingvistic care permite/impune apariţia şi/sau însuşirea unor cuvinte - poate fi întâlnit în constructele etimologice din dicţionarele noastre cu o frecvenţă de-a dreptul dezarmantă.
The etymological reconstructions suggested in the Romanian dictionaries often ignore the extralinguistic cultural context that allows/imposes the appearance and/or assimilation of some words.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "constructele" en roumain
