Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
of the manufacturer and
the builder and
Se încălzeşte motorul la puterea maximă cu scopul de a stabiliza parametrii motorului în conformitate cu recomandările constructorului şi cu cele mai bune practici inginereşti.
The engine shall be warmed up at maximum power in order to stabilise the engine parameters according to the recommendation of the manufacturer and good engineering practice.
Sistemul de diluţie şi motorul se pornesc şi se încălzesc până când toate temperaturile şi presiunile se stabilizează în conformitate cu recomandarea constructorului şi cu bunele practici inginereşti.
The dilution system and the engine shall be started and warmed up until all temperatures and pressures have stabilised according to the recommendation of the manufacturer and good engineering practice.
Termenul limită pentru eliminarea tuturor deficiențelor existente se calculează din momentul primirii unui răspuns scris din partea constructorului și nu trebuie să depășească două luni calendaristice.
The deadline for the elimination of all existing shortcomings is calculated from the moment of receiving a written response from the builder and should not exceed two calendar months.
Multe companii de asigurari ofera constructorului si antreprenorului calcule mai favorabile în timpul procesului de construire, si vor oferi proprietarului o asigurare mai ieftina pe casa si pe bunuri.
Many insurance companies offer the builder and owner-builder more favourable rates during the building process, and will offer the householder cheaper insurance on the house and contents.
În continuare, vom automatiza procesul în cadrul constructorului și vom realiza un instrument util pentru arbitrarea traficului și marketing.
We will further automate processes within the builder and make it a useful tool for traffic arbitration and marketing. Read more
La solicitarea constructorului şi cu acordul autorităţii de omologare, se poate utiliza un număr alternativ de maxim nouă cicluri de test OBD consecutive.
At the request of the manufacturer and with the agreement of the approval authority, an alternative number of a maximum of nine consecutive OBD test cycles may be used.
La cererea constructorului și cu acordul autorității care răspunde de omologare, vehiculele a căror viteză maximă nelimitată calculată nu depășește viteza fixată definită pentru aceste vehicule pot fi scutite de testările specificate în anexa III, cu condiția respectării cerințelor din prezenta directivă.
At the request of the manufacturer and with the agreement of the type-approval authority, vehicles whose calculated unlimited maximum speed does not exceed the set speed defined for those vehicles may be exempted from the testing of Annex III provided the requirements of this Directive are met.
Se verifică parametrii motorului raportați la specificațiile constructorului și se adaptează dacă este necesar.
The engine parameters shall be checked to the manufacturer's specifications and adjusted if necessary.
Pornirea trebuie să respecte instrucțiunile de funcționare ale constructorului și să fie verificată de serviciul tehnic.
Start-up must be in accordance with the manufacturer's operating instructions and shall be checked by the technical service.
La alegerea constructorului și cu avizul serviciului tehnic, testul poate fi realizat fără umplerea air bag-ului.
At the request of the manufacturer, and with the agreement of the technical service, the test may be carried out without the air bag inflated.
la alegerea constructorului și cu acordul serviciului tehnic, fie un al doilea vehicul, fie acele părți ale vehiculului considerate esențiale de către acesta pentru testele menționate la punctele 5.2 și 5.3 de mai jos.
at the manufacturer's discretion, with the agreement of the technical service, either a second vehicle, or those parts of the vehicle regarded by him as essential for the test referred to in paragraphs 5.2 and 5.3 below.
Această inspecție urmează procesele standard ale constructorului și este efectuată de personal instruit și profesionist: este o expertiză riguroasă pentru garantarea robusteții și a performanței autovehiculului dvs. second hand, care să dureze.
This inspection follows the manufacturer's standard processes and is performed by qualified, professional personnel: this in-depth expertise ensures the long-term ruggedness and performance of your used vehicle.
Distanța verticală dintre centrul pivotului osiei anterioare și centrul osiei pneurilor anterioare (H01) trebuie inclusă în raportul tehnic al constructorului și verificată.
The vertical distance between the centre of the front-axle pivot point to the centre of axle of the front tyres (H01) shall be included in the manufacturer's technical report and shall be checked.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "constructorului si" en roumain
