Promisiunile deșarte pot distruge relațiile construite pe încredere și respect.
Empty promises can break relationships built on trust and respect.
Doar relațiile construite pe încredere pot cu adevărat să reziste trecerii timpului.
Only relationships built on trust can truly stand the test of time.
Plantațiile de ceai sunt construite pe pante deschise pe dealuri.
And tea plantations are built in open terrain slopes on the hills.
Dar, treptat, toate aceste obiecte vor fi construite pe teritoriul dumneavoastră.
But gradually all these objects will be built in your territory.
Multe sisteme folosite zilnic au fost construite pe această bază.
Many systems we use daily have been built upon this foundation.
Democrațiile sunt construite pe principiul unei mass-medii independente și libere.
Democracies are built upon the principle of a free and independent media.
Vietile noastre sunt ca niște case construite pe fundații de nisip.
Our lives are like unto houses built on foundations of sand.
Marile vase sunt construite pe umerii tăi și ai mei.
Great ships are built on the shoulders of you and I.
Multe căsnicii reușite au fost construite pe mult mai puțin.
And many successful marriages have been built on far less.
Adesea, mini-case sunt construite pe site-uri cu locuințe existente.
Often, mini-houses are built on sites with existing housing.
Oliver, cele mai bune parteneriate sunt construite pe iertare, omule.
Oliver, the best partnerships are built on forgiveness, man.
Ambele concepte sunt construite pe baza solidă a egoismului feminin.
Because both concepts are built on a firm foundation of female self-interest.
Dar mi-am dat seama că relațiile sunt construite pe onestitate.
But I've realized that relationships are built on honesty.