Asta ar fi provocat vărsăturile și ar asigura că el nu moare de stricnina pe care a consumat-o.
It would have caused the vomiting, ensuring that he didn't die from the strychnine he consumed.
Scufia aia roșie luminoasă pe care am jupuit-o chiar eu de pe pielea lui încrețită și pe care am consumat-o cu cea mai umilă recunoștință.
That luminous red caul I peeled from his wrinkled skin myself and consumed with the humblest gratitude.
Să o spun în mod răspicat, sire... ați consumat-o?
To put it bluntly, sire, did you consume it?
Dacă am făcut ce? - Ați consumat-o.
Did I what? Consume it.
Ce, ai consumat-o pe sora ta?
What, you consumed your sister?
Dacă putem recupera și reutiliza plasticul nostru aruncat, atunci economisim o cantitate semnificativă de plastic virgin pe care altfel am fi produs-o și consumat-o.
If we can recover and reuse our discarded plastic, then we save a significant amount of virgin plastic that we would have otherwise produced and consumed.
De asemenea, confirmă că singura mâncare și băutură pe care a consumat-o cu o oră înainte de moartea ei a fost "Boom Ting".
It also confirms the only food and drink she consumed an hour before her death was the Boom Ting.
L-a distrus pe fratele meu, a consumat-o pe Lila.
It destroyed my brother, consumed Lila.
Infecția... Illyria a consumat-o i-a preluat trupul.
The infection - Illyria consumed her took over her body.
Dat fiind că problema noastră este că Landon... Malivore... Malidon a consumat-o, trebuie să presupunem că e în pântecul fiarei.
Cleo's the key to all of this, our problem being that Landon - Mali... Malivore... Malidon? - has consumed her.
Un branșament contorizat îi asigură pe clienți că plătesc doar apa pe care chiar au consumat-o.
A metered connection ensures customers pay only for the water they actually consume.
Ați avut o singura șansă cu mine și ați consumat-o.
You have one chance with me, and that was it.
Nu mai avem cafea din nou pentru că asistentele au consumat-o.
We're out of coffee again because the nurses have been taking it.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.