Nu conta că îți crapă capul, el continuă să te lovească.
Didn't matter if he split your skull open, he'd keep whacking away.
Nu, acest lucru nu conta ca nimic.
No, this doesn't count as anything.
Chiar dacă n-o va face, totuși, va conta că ai încercat.
Even if she doesn't, though, it'll matter that you tried.
Dacă asta-i iubire, să-ți placă de cineva ar conta ca experiență amoroasă.
If that's love, having a crush on someone would count as a dating experience.
Cu toate ca eu nu știu dacă ceea ce a făcut el va conta ca terorismul.
Though I don't know if what he did will count as terrorism.
Nici măcar nu conta că bate în afara tempo-ului.
It didn't matter that he was clapping off time.
Ei bine, minciuni de omisiune nu conta ca minciuni.
Well, lies of omission don't count as lies.
Nu conta că majoritatea acestor constrângeri erau total absurde.
And it doesn't matter that most of the constrictions are totally absurd.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.