Sensurile acestor două cuvinte, în majoritatea contextelor, sunt aproape aceleași.
The meanings of these two words in most contexts are much the same.
Studiile despre religii și credințe presupun adesea analizarea textelor sacre și a contextelor istorice.
Religious studies often involve examining sacred texts and historical contexts.
Nu le putem judeca motivele pe baza contextelor noastre culturale.
We cannot judge their motives based on our own cultural contexts.
Fotografiile expozițiilor au preluat rolul principal în comunicarea artei și a contextelor ei.
Exhibition views or installation shots took over the leading role in communicating art and its contexts.
Istoria artei cere atât un ochi atent la detalii, cât și o bună cunoaștere a contextelor istorice.
Art history requires both a keen eye for detail and knowledge of historical contexts.
Diferențele apar în primul rând din cauza contextelor diferite.
The differences arise from different contexts.
Activarea și dezactivarea contextelor privind taxa de drum sunt posibile în mod individual
Toll contexts can be activated and deactivated individually
Să dezvolte o conștientizare a contextelor personale și etice în care are loc procesul de luare a deciziilor în afaceri.
To develop an awareness of the personal and ethical contexts within which business decision-making occurs.
Se pune accentul pe practica și cercetarea artei, în vederea consolidării înțelegerii complexității contextelor de artă contemporană.
There is an emphasis on art practice and research with a view to strengthening insight into the complexities of contemporary art contexts.
Intelegem nevoile unice ale clientilor nostri si particularitatile contextelor de business, pentru care construim solutii reale si aplicabile.
We understand our customers' unique needs and business contexts and we tailor real and actionable solutions.
Prin această metodă obţinem descrieri detaliate ale contextelor sociale, înţelegem evenimente şi comportamente în contextul în care acestea s-au dezvoltat.
Through this method we obtain detailed descriptions of the social contexts and understand events and behaviours within the context in which they occurred.
Implementați metode digitale pentru inovații continue care se bazează pe iterație și o conștientizare constantă a nevoilor și contextelor clienților dumneavoastră.
Implement digital methods for continuous innovations based on iterations and constant awareness of your customers' needs and contexts.
Un model de afaceri este o descriere holistica a contextelor logice ale modului in care o companie genereaza valoare pentru clientii sai si pentru ea insasi.
A business model is a holistic description of the logical contexts of how a company generates value for its customers and itself.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.