Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
contextul general
Traduction de "contextul general" en anglais
Acești indicatori ar putea fi coroborați cu contextul general și cu indicatori orizontali.
These indicators might be considered in conjunction with general context and horizontal indicators.
În vederea optimizării pe termen lung a efectului de pârghie exercitat de Fondurile Structurale, trebuie neapărat să se aibă în vedere de contextul general și de identitatea culturală a fiecărei regiuni.
In order to maximise the long-term leverage effect of the Structural Funds, account must be taken of a region's general context and its cultural identity.
Modificările de conţinut trebuie văzute întotdeauna în contextul general.
Changes to the content must always be seen in the overall context.
Obiectivele auditorului intern trebuie să se potrivească în contextul general al obiectivelor de management.
The objectives of the internal auditor must match the overall context of management objectives.
În plus, în contextul general al sectorului pescuitului, pescuitul la scară mică are o importanță deosebită din punct de vedere socioeconomic, al mediului și cultural.
In the overall context of the fisheries sector, small-scale fishing is of particular importance in socio-economic, environmental and cultural terms.
Trebuie să găsim soluții inovatoare și funcționale pentru a asigura protejarea sănătății și siguranței lucrătorilor casnici și, în contextul general, pentru a garanta respectarea deplină a drepturilor lor.
We need to find innovative and workable solutions to ensuring the health and safety of domestic workers and, in the overall context, to ensure that their rights are fully respected.
Aceste activități necesită definiții flexibile, generate de nevoile politicilor, precum și metode de intervenție specifice care să completeze prioritățile tematice și care vor fi coordonate în contextul general al prezentului program.
These activities require flexible, policy-driven definition and specific actions and methods of intervention to complement the thematic priorities and to be coordinated within the overall context of this programme.
În special, nu trebuie să permitem folosirea crizei economice actuale de către ţări, antreprenori sau oricine altcineva în scopul de a ne întoarce la protecţionism, ceea ce ar însemna un dezastru în contextul general.
In particular, the economic crisis which we are in must not be allowed to be used by countries, entrepreneurs or anybody else to drive us back to protectionism, which would be a disaster in the overall context.
El este un generalist creat cu scopul de a oferi participanților care sunt deja experți în domeniile lor respective o imagine în alte discipline și pentru a face contextul general în mod clar - o condiție importantă pentru responsabilitățile de management și de conducere.
He is a generalist created with the aim to give the participants who are already experts in their respective fields an insight into other disciplines and to make the overall context clearly - an important prerequisite for management and leadership responsibilities.
Multe entități contractante sunt organizate sub formă de grup economic, care poate cuprinde o serie de întreprinderi separate; adesea, fiecare dintre întreprinderile respective are un rol specializat în contextul general al grupului economic.
Many contracting entities are organised as an economic group which may comprise a series of separate undertakings; often each of those undertakings has a specialised role in the overall context of the economic group.
Întrucât este de asemenea necesar ca autoritățile competente să fie în măsură să înțeleagă contextul general, din raportul de tranzacție ar trebui să rezulte, de asemenea, faptul că tranzacția face parte dintr-o strategie globală.
Since competent authorities also need to be able to understand the overall context, it should also be apparent from the transaction report that the transaction is part of an overall strategy.
Exemple contemporane de antisemitism în viața publică, media, în școli, la locul de muncă și în sfera religioasă pot include, luând în considerare contextul general dar fără a se limita la acestea
Contemporary examples of antisemitism in public life, the media, schools, the workplace, and in the religious sphere could, taking into account the overall context, include, but are not limited to
Aspectele observate in randul companiilor insolvente nu raman izolate de situatia generala a economiei romanesti, ci se incadreaza in contextul general al structurii de finantare al companiilor private.
Aspects observed among insolvent companies do not remain isolated from the general situation of the Romanian economy, but fit into the overall context of a funding structure of private companies.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "contextul general" en roumain
Suggestions qui contiennent contextul general
Résultats: 112. Exacts: 112. Temps écoulé: 41 ms.
