Valoarea de transfer este valoarea atribuită activelor depreciate în contextul unui program de salvare a activelor.
The transfer value is the value attributed to impaired assets in the context of an asset-relief programme.
În lumina importanței deosebite a transferului de cunoștințe în contextul unui program demonstrativ, fondurile trebuie rambursate doar dacă sunt îndeplinite condițiile privind transferul de cunoștințe.
In light of the particular importance of knowledge-sharing in the context of a demonstration programme, funds should only be disbursed if knowledge-sharing requirements are met.
De asemenea, după cum s-a precizat deja, în contextul unui program ca acesta, sunt în joc nu numai datele cu caracter personal ale copiilor, ci și ale tuturor persoanelor legate în vreun fel de circulația informațiilor pe internet.
In addition, as already mentioned above, in the framework of a programme like the present one not only personal data of children are at stake, but also personal data of all persons who are connected in some way with the information circulating on the network.
Într-o a doua etapă, valoarea atribuită activelor depreciate în contextul unui program de salvare a activelor ("valoarea de transfer") va fi inevitabil mai mare decât prețurile curente ale pieței, pentru a obține efectul de salvare.
As a second stage, the value attributed to impaired assets in the context of an asset-relief program (the 'transfer value') will inevitably be above current market prices in order to achieve the relief effect.
Date asociate stării de sănătate, de asigurare și demografice, pe baza obținerii consimțământului dvs., în contextul unui program de susținere a pacienților, sondaj sau chestionar
Health-related, insurance and demographic information subject to your consent, in the context of a patient support program, survey or questionnaire
Aplicarea de substanțe chimice poate ucide dușmanii naturali ai dăunătorilor și poate permite dezvoltarea unei epidemii, prin urmare ar trebui utilizată doar în cazuri de necesitate majoră și în contextul unui program IPM bine administrat.
Chemical application may kill natural enemies of pests and allow an epidemic to develop and hence should only be used where unavoidable and in the context of a well managed IPM programme.
Operațiunile s-au reluat acum, inclusiv spre UE, în contextul unui program de supraveghere sporită în colaborare cu producătorul.
The operations have now resumed, including to the EU, under an enhanced surveillance programme in liaison with the manufacturer.
Atunci când este cazul, ar trebui, de asemenea, să se țină seama de avizele emise în contextul unui program de parteneriat economic, astfel cum este prevăzut în prezentul regulament.
Where appropriate, opinions issued in the context of an economic partnership programme, as established by this Regulation, should also been taken into account.
Sunt aici ca să propun o alternativă fotbalului și răspândirii cântecelor populare, un discurs serios, nu unul plictisitor, în contextul unui program tv care cum știm, manipulează opinia publică...
I'm here to propose an alternative to... soccer and... to the spreading of popular song, a serious cultural speech not a boring one, Professor Palumbo, please in the context of a TV program that, as we know, manipulates public opinion...
Sunt aici ca să propun o alternativă fotbalului și... răspândirii cântecelor populare, un discurs serios, nu unul plictisitor, în contextul unui program tv care cum știm, manipulează opinia publică...
I'm here to propose an alternative to... soccer and to the spreading of popular song, a serious cultural speech not a boring one, Professor Palumbo, please... in the context of a TV program that, as we know, manipulates public opinion...
furnizarea unei forme contingente de reținere, astfel cum se menționează la articolul 1 alineatul (1) litera (c), sau a unei facilități de lichiditate în contextul unui program ABCP, care îndeplinește următoarele criterii
provision of a contingent form of retention as referred to in Article 1(1)(c) or of a liquidity facility in the context of an ABCP programme, which fulfils the following criteria
La cererea autorităților din Seychelles, navele de pescuit din Uniunea Europeană primesc la bord un observator, dacă este posibil, în contextul unui program regional de observare.
European Union fishing vessels shall, at the request of the Seychelles authorities, take on board one observer if possible, in the context of a regional observation programme.
Dispozițiile articolului 23 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 nu se aplică măsurilor de încetare permanentă adoptate în contextul unui program de adaptare a flotei.
The provisions of Article 23(2) of Regulation (EC) No 1198/2006 shall not apply to permanent cessation measures adopted in the context of a Fleet Adaptation Scheme.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
