Analiza nu ține doar de sintaxă, ci și de înțelegerea contextului.
Parsing is not just about syntax, but also understanding context.
Faptul că asculți și cealaltă parte ajută la înțelegerea completă a contextului.
Hearing the other side helps to understand the full context.
Proiectul a eșuat, în parte, din cauza ignorării contextului politic.
The project failed partly due to an overlooked political background.
Înțelegerea contextului politic este esențială pentru a analiza criza actuală.
Understanding the political background is key to analyzing the current crisis.
Înțelegerea contextului politic ajută la explicarea schimbărilor bruște de politică.
Understanding the political background helps explain the sudden policy changes.
Literatura analizată din perspectiva contextului actual scoate adesea la iveală teme sociale ascunse.
Literature analyzed through a contemporary context often uncovers hidden social themes.
Articolul începe cu o explicație pe scurt a informațiilor de bază necesare pentru înțelegerea contextului.
The article begins with a brief explanation of the background information needed for context.
A interpreta corect limbajul înseamnă mai mult decât o simplă traducere, presupune înțelegerea contextului.
Interpreting language involves more than just translation, it requires understanding context.
Sensul textului antic scapă adesea înțelegerii noastre, din cauza contextului cultural pierdut.
The ancient text's meaning often defies comprehension due to lost cultural context.
Fiecare poliglot a venit cu perspective proprii asupra evoluției limbii și a contextului cultural.
Each linguist brought unique insights about language evolution and cultural context.
Sunt sigur că nu o să ai probleme în găsirea contextului.
I'm sure you won't have a problem finding context.
Prezentarea contextului istoric a fost un preambul pentru povestea propriu-zisă a romanului.
The historical background was a prelude to the novel's main story.
A înțelege că cineva provine dintr-un mediu muncitoresc ajută la înțelegerea contextului său social și economic.
Understanding someone's working-class background helps to grasp their social and economic context.
