Fără prezență fizică, ceremonia nu a putut continua conform planului.
Without physical presence, the ceremony could not continue as planned.
Oricât de mult ar ploua, festivalul va continua conform planului.
No matter how much rain falls, the festival will continue as planned.
Fără să rezolvăm blocajul, etapa de testare nu poate continua conform planului.
Without fixing the blocker, the testing stage cannot proceed as planned.
Lansarea coloniștilor, programată pentru săptămâna viitoare va continua conform planului.
The colonist launch, scheduled for next week will proceed as planned.
În orice caz, auditul va continua conform programului stabilit.
Whichever the case may be, the audit will proceed according to the established schedule.
Misiunea va continua conform planului.
The mission will proceed according to plan.
După multe dezbateri, s-a ajuns la concluzia că proiectul va continua conform planului.
After much debate, the upshot was that the project would continue as planned.
Dacă vremea rămâne bună, evenimentul în aer liber va continua conform planului.
So long as the weather stays clear, the outdoor event will continue as planned.
Asaltul asupra capitalei va continua conform planului.
The assault on the capital, will continue as planned.
Dacă nu vreți, voi continua conform planului.
If you choose not to do so, I'll proceed as planned.
Schimbul de prizonieri va continua conform planului.
The prisoner exchange will proceed as planned.
Trialurile şi programele vor continua conform planificării.
The trials and programmes will continue as planned.
Atunci celebrarea logodnei noastre poate continua conform planului.
Then our engagement celebrations can continue as planned.