În ciuda acestei crize, președintele și-a tras fața sa de bun politician continuând programul campaniei sale.
Despite this crisis, the president put on his best political face... continuing on his campaign schedule.
În ciuda acestei crize, președintele și-a tras fața sa de bun politician... continuând programul campaniei sale.
Despite this current crisis, the president put on his best political face... continuing on his campaign schedule.
Strategia prezenta include optimizarea activitatilor santierului si a personalului, continuand programul intens de investitii inceput dupa privatizare, in vederea cresterii productivitatii, impreuna cu factori motivationali noi pentru angajatii nostri.
The present strategy includes the optimisation of yard's activities and personnel, continuing the intensive investment program began after the privatisation in order to increase the productivity, together with new motivation factors for our employees.
Această asistență critică pentru Iordania ar ajuta țara să își mențină stabilitatea macroeconomică și, totodată, progresele în materie de dezvoltare, continuând programul de reformă al țării.
This critical assistance for Jordan would help the country maintain macroeconomic stability while also preserving development gains and continuing with the country's reform agenda.
Școala continuă să-și consolideze impactul pe teritoriul său intensificând colaborările sale cu întreprinderile, entitățile publice, instituțiile, școlile și continuând programul de conferințe OPEN IMT Conferințe de evenimente culturale și științifice cu ușile deschise.
The School continues reinforcing its impact on the territory by intensifying its collaborations with businesses, public entities, institutions, schools and by continuing the successful OPEN IMT Conferences program of open-door cultural and scientific events.
Poliția a identificat mai întâi victimele ca fiind 2 femei continuând programul guvernamental pe Amazon a declanșat azi o serie de violente cel puțin trei guverne din America de Sud au fost implicate.
Police first identified the victims as 2 women continuing the program of the government to overwhelm reaches beyond the Amazon today are ruptured into violence forces of at least three South America governments already have been involved.
Cu toate acestea, cred că putem face mult mai mult de acum înainte, după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, continuând Programul de la Stockholm.
However, I do think that we can do much better from now on, after the Treaty of Lisbon has entered into force and in keeping with the Stockholm Programme.
Continuând programul de responsabilitate socială "Fii treaptă pentru celălalt", Compania Naţională Aeroporturi Bucureşti a organizat, în data de 9 aprilie 2011, în preajma sărbătorilor de Paşte, o nouă şezătoare la Centrul de plasament nr.
Continuing the social responsibility program "Care and Support", Bucharest Airports National Company organized on April 92011, on the eve of Easter, a new creation atelier at Periş Placement Center no.
Autres résultats
Continuând să participaţi la Programul RuP, se va considera că acceptaţi aceste modificări.
Cele trei părți au convenit asupra unei majorări de capital în valoare de 19,5 milioane EUR pentru capitalul autorizat al societății FFHG, continuând astfel programul de investiții propus în 2001 de departamentul strategic (a se vedea considerentele 33-34).
The three parties agreed on a capital increase of EUR 19,5 million for FFHG's authorised capital, thereby continuing the investment programme proposed in 2001 by SD (see recitals 33-34).
Colaborarea cu Universitatea din Bucureşti a început în 1999, când experţii celor două instituţii au iniţiat un program pentru Administrarea Justiţiei Comunitare, continuând cu programul Tiffin EMBA la Universitatea din Bucureşti.
The collaboration with the University of Bucharest began in 1999, when the two institutions' experts initiated a program for Community Justice Management, continuing with the Tiffin EMBA program at the University of Bucharest.
Pentru prima dată în istoria sa Grupul DORMA a generat venituri de peste un miliard de euro în anul fiscal 2011/12 (30 iunie), astfel continuând cu succes programul de creștere.
For the first time in its corporate history, the DORMA Group generated revenues in excess of one billion euros in fiscal 2011/12 (June 30), thus successfully continuing the growth program.
Îmi revizuiesc programul, începând cu ultima programare, și continuând înapoi.
I review my schedule, starting with the last appointment and working backwards.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
