A fost dificil să continue ca un reporter.
A fost dificil sa continue ca un reporter.
El zicea că ceea ce fac savanții când eşuează o paradigmă este, ghiciţi ce, să continue ca și când nimic nu s-ar fi întâmplat.
He said what scientists do when a paradigm fails is, guess what - they carry on as if nothing had happened.
Acum, până DNI este mulțumit de faptul că ne-am nu mai multe vulnerabilități a exploata și că toată lumea spatele acestui act de teroare a fost rotunjit, am de gând să continue ca dacă lucrarea mea împingând ajutor este la fel de critice ca a ta.
Now, until DNI is satisfied that we've no more vulnerabilities to exploit and that everyone behind this act of terror has been rounded up, I'm going to carry on as if my paper pushing help is as mission-critical as yours.
Compania nu poate pur și simplu să bage sub preș aceste încălcări de siguranță și să continue ca de obicei.
The company can't just gloss over these safety violations and continue as usual.
Fie ca noi ignora toate și să continue ca înainte?
May we ignore all that and continue as before?
Ea nu va fi capabil pentru a merge oriunde, continue ca un reporter.
She won't be able to go anywhere as herself anymore... let alone continue as a reporter.
Însuflaţi cu cele mai din timp energii ale universului, ei doreau nimic mai mult decât să continue ca şi creatori în sine.
Stamped with the earliest energies of the universe, they wished nothing more than to continue as creators themselves.
Afirmarea necesității de a reduce dezechilibrele macroeconomice va fi problematică atât timp cât aceasta este cerută numai din partea statelor slab dezvoltate economic, în timp ce statelor cu o economie puternică li se permite să continue ca înainte.
The mention of the necessity of reducing macro-economic imbalances will be problematic for so long as it is only demanded of economically weak states, while those that are economically strong are allowed to continue as before.
și o vom face, imediat ce vom determina fitness sa continue ca inginer șef.
And we will, just as soon as we determine your fitness to continue as chief engineer.
Și pentru a face ca relațiile cu el să continue ca de obicei, a decis, pentru ușurință, să-și păstreze înfățișarea de muritor.
And to enable his relationships to continue as they always were, he has decided, for convenience, to retain his mortal form.
El nu mai este dar am dori ca prietenia sa continue ca o relație
He is no more But we would like the friendship to continue as a relationship
Investigația e responsabilitatea mea și mă aștept ca totul să continue ca de obicei, da? Asta-i tot.
I will assume responsibility on this investigation from now and I expect work to just carry on as normal, OK?
