Glogul a scăpat de sub control și s-a terminat cu cineva rănit serios.
The prank spun out of control and ended with someone getting seriously injured.
Securitatea a raportat că incendiul este sub control și nu se va extinde.
Security reported that the fire is under control and won't spread further.
A crezut că regula ține de control și n-a prins esența legată de siguranță.
He thought the rule was about control and missed its safety point.
Cearta a început calm, apoi a scăpat brusc de sub control și toți țipau.
The argument started calmly, then suddenly spun out of control and everyone yelled.
Nu poți să dai un pumn la întâmplare; îți trebuie și control și echilibru.
You can't just wildly throw a punch; you need control and balance too.
Am urmărit un battle de popping care a demonstrat un control și o precizie incredibile.
We watched a popping battle that showcased incredible control and precision.
Discuția online a scăpat de sub control și s-a transformat într-o ceartă plină de ură.
The online discussion spun out of control and turned into a hateful shouting match.
Cearta lor a scăpat de sub control și s-a terminat cu insulte dureroase.
Their argument spiraled out of control and ended with hurtful, unnecessary insults.
Dansul soft-shoes cere foarte mult control și precizie în mișcările picioarelor.
Soft-shoes require a lot of control and precision in foot movements.
Și-a antrenat vocea gravă pentru a obține un control și o claritate mai bune.
He trained his bass voice to achieve better control and clarity.
Antrenorul i-a recomandat să dea putt cu mai mult control și mai puțină forță.
The coach advised him to putt with more control and less force.
Nu e cazul să te agiți, totul e sub control și merge bine.
There's no need to flap, everything is under control and going smoothly.
Executarea unei genuflexiuni cere control și echilibru pentru a evita solicitările inutile.
Performing a squat requires control and balance to avoid strain.