Au introdus o nouă reglementare pentru a controla accesul în clădire.
They introduced a new reg to control access to the building.
Părinții blochează adesea anumite file în browser pentru a controla accesul copiilor.
Parents often close off certain tabs on the computer to control access.
Pentru a controla accesul, poarta este securizată cu o barieră rutieră grea.
To control entry, the gate is secured with a heavy traffic barrier.
Organizatorii au împrejmuit perimetrul festivalului ca să poată controla accesul.
The organizers fenced off the festival grounds to control entry.
La poartă era postat un gardian care controla accesul în palat.
A guardsman was stationed at the gate to control access to the palace.
Polițiștii le-au oprit înaintarea pentru a controla accesul în zona restricționată.
The police blocked their way to control access to the restricted area.
În jurul grămezii de gunoi a fost ridicat un gard pentru a controla accesul.
A fence was built around the garbage heap to control access.
Putem controla accesul și menține cel mai înalt nivel de securitate.
We can control access and maintain the highest level of security.
Guvernul a distribuit carduri de rații pentru a controla accesul la rezervele limitate de alimente.
The government distributed ration cards to control access to limited food supplies.
Autoritățile au instalat puncte de control în jurul zonei roșii pentru a controla accesul.
Officials set up checkpoints around the red zone to control entry.
Toți vizitatorii se înregistrează, din motive de securitate, pentru a controla accesul în clădire.
All visitors sign in as a matter of security to control access to the building.
Un post de pază a fost instalat la poartă pentru a controla accesul pe durata evenimentului.
A guard post was set up by the gate to control access during the event.
Spitalele au fost închise pentru public pentru a controla accesul în perioada de vârf a pandemiei.
Hospitals were on lockdown to control access during the pandemic surge.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.