Interzicerea adunărilor de mari dimensiuni a ajutat la controlarea răspândirii virusului.
Prohibition of large gatherings helped control the spread of the virus.
Închiderile locale din timpul situațiilor de urgență ajută la controlarea răspândirii bolilor.
Local shutdowns during emergencies help control the spread of disease.
Valorificarea energiei atomice presupune controlarea procesului de fisiune din combustibilul nuclear.
Harnessing atomic energy involves controlling the fission process within nuclear fuel.
Fiecare membru al echipei de bob are un rol esențial în controlarea vitezei săniei.
Each bobsled team member plays a vital role in controlling the sled's speed.
O atitudine combativă în timpul dezbaterilor poate copleși adversarii și permite controlarea discuției.
Aggressiveness during debates can overwhelm opponents and control the conversation.
Proteozomii au un rol important în controlarea funcţiei şi creşterii celulare.
Proteasomes play an important role in controlling cell function and growth.
Ajută la controlarea nivelului de colesterol şi zahăr din sânge.
It helps control the cholesterol and sugar level in the blood.
Medicamentele ajută însă la controlarea virusului și la reducerea urmărilor.
However, medication helps to control the virus and reduce the effects.
Efectuarea unei plăți manuale permite controlarea momentului și valorii debitării.
Making a manual payment helps control the timing and amount of your charge.
Amestecul este asigurat prin controlarea continuă a debitelor lichidelor constitutive.
The blending is carried out by continuously controlling the flows of constituent liquids.
Ei credeau că, prin controlarea procreării puteau crea oameni fără defecte.
They believed that through controlled procreation, they could create people without flaws.
Măsuri complexe ar fi controlarea conținutului de sulf/oxigen/clor din mediu.
Complex measures would be controlling the sulfur/oxygen/chlorine content of the environment.
Tehnicile de neutralizare s-au dovedit eficiente în controlarea mirosului puternic.
Neutralizing techniques were effective in controlling the strong odor.
