Dacă mergi cu frâna ușor călcată pe pante abrupte, poți să pierzi din controlul general al mașinii.
Ai avut controlul general?
Aveți în față controlul general al operațiunii ASA pe meta-oameni.
Now, what you're looking at is the master control for the ASA's operation on meta-humans.
Dr Webster, am verificat controlul general al sistemului de răcire.
În tab-ul special, aveți controlul general al iluminatului, cu acces rapid la funcții, cum ar fi "economia de energie", "noapte bună" și un control de ansamblu a luminozității.
In particular tab, you have the general control of lighting, with quick access to functions such as 'energy saving', 'good night' and overall brightness control. Scenes tab
Arată forta Eului, gradul de complexitate al mecanismelor de apărare, controlul general al comportamentului subiectului.
It shows the ego strength, the complexity of the defence mechanisms, general control of the behaviour of the subject.
Statele membre încredințează uneia sau mai multor autorități sau agenții noi sau existente controlul general și responsabilitatea de supraveghere a cadrului stabilit în legătură cu obiectivul menționat la alineatul (1).
Member States shall assign to one or more new or existing authorities or agencies the overall control and responsibility for overseeing the framework set up in relation to the target mentioned in paragraph 1.
Fiecare truc din comert va fi folosit pentru a cauza neincredere si confuzie astfel incat Cabala sa poata mentine controlul general.
Every trick in the trade will be used to cause distrust and confusion so that the Cabal can maintain overall control.
Senatul aprobă strategiile organizaționale elaborate de personal și menține controlul general asupra finanțelor organizației, precum și numirea directorului executiv.
The Senate approves organisational strategies designed by the staff and maintains the overall control over organisation's finances, as well as it appoints the Executive Director.
Din anul 2006, DG Întreprinderi și Industrie deține controlul general, deoarece inițiativele legate de responsabilitățile sociale ale întreprinderilor reprezintă contribuții la o societate durabilă făcute de întreprinderi ca parte a activității lor de afaceri.
Since 2006, the DG ENTERPRISE has been in overall control, as CSR initiatives represent contributions to a sustainable society by companies as part of their business activities.
Dr Webster, am verificat controlul general al sistemului de răcire.
HoWARD: Dr. Webster, I've checked the master control in the cooling system.
Controlul general al verificării sau investigației rămâne însă de competența statului membru pe teritoriul căruia se desfășoară.
The overall control of the verification or investigation shall, however, rest with the Member State on whose territory it is conducted.
Controlul general exercitat de consiliul de supraveghere, care este dominat de reprezentanți ai municipalității Neubrandenburg, nu este suficient pentru a imputa tranzacția statului.
The general control exercised by the supervisory board, which is dominated by representatives of the City of Neubrandenburg, is insufficient to impute the transaction to the State.
