Dar mie îmi convenea mai devreme, așa că am venit.
But it suited me to come earlier, so here I am.
A făcut-o înainte când îi convenea.
She's done it before when it suited her.
Poate că le-a aruncat unde îi convenea, pe drum către altă direcție.
Maybe he dumped them where it was convenient - on the road to somewhere else.
Sau șantajistul a ales ziua și ora, fiindcă așa îi convenea lui.
Or the blackmailer chose that day and time - because it was convenient for him.
Ai mei au făcut ce le convenea.
My family did what is convenient for them.
Sau șantajistul a ales ziua și ora, fiindcă așa îi convenea lui.
Or the blackmailer chose that day and time - because it was convenient for him.
Nu mi-am cunoscut lui îi convenea asta.
I never knew my that suited him just fine.
Deci, ceea ce îți convenea ieri, astăzi nu-ți mai convine?
So what suited you yesterday doesn't suit you today?
Cred că îi convenea să mă țină mereu în alertă.
I think it just... suited him to keep me on my toes.
M-a lăsat să vorbesc cu Frank că-i convenea.
He let me talk to Frank because it suited him.
Îi convenea lui Elliot, știi? Charlie a devenit cam neliniștit aici.
It suited Elliot, you know? Charlie became restless here.
Planul lui Princip de asasinare a lui Franz Ferdinand îi convenea de minune.
Princip's plan to murder Franz Ferdinand suited him perfectly.
Ședința a fost programată la o oră imposibilă, care nu convenea nimănui.
The meeting was scheduled for an ungodly time that nobody liked.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.