Mulțumim, copile dar nu avem de ce să ne temem.
Thanks, kid, but there's nothing to worry about.
Te iubesc enorm, copile, as face orice pentru tine.
I love your guts kid, I'd do anything for you.
La mulți ani, copile; fie ca norocul să-ți însoțească orice demers cinstit.
Happy returns of the day, child; may fortune favor your every honest endeavor.
Lumea toată a fost înainte să vii tu, copile.
Almost all the world is before your time, child.
A trecut ceva, copile, sper să te văd curând.
He has spent time, baby, I hope you come soon.
Buna, copile, nu știam ca acesta e părintele tău junior.
Hello, baby, I had no idea this was your junior parent.
Este singurul motiv pentru un cal să trăiască, copile.
That is the only reason for a horse to live, kid.
E o bibliotecă, copile, la câțiva kilometri de aici.
It's a library, kid, a couple miles from here.
Frankly, copile... asta nu e ce aveam în gând.
Frankly, kid... this isn't what I had in mind.
Crede-mă copile, nu ai vrea să fii ca mine.
Trust me, kid, nobody wants to be that guy.
Iar asta e ceea ce-mi place la tine, copile.
And that is what I love about you, kid.
Nu exista nici o cale sa o întorci, copile.
There's no other way to spin that, kid.
E greu la tancuri, du-te în alta parte copile.
It's hard in the tanks, go somewhere else kid.
