Utilizările viitoare ale sângelui cordonal nu sunt pe deplin cunoscute.
The future uses of cord blood are not completely known.
Sângele cordonal este extras din cordonul ombilical utilizând sacul de colectare a sângelui.
Using a blood collection bag, cord blood is drawn from the umbilical cord.
În viitor, ţesutul cordonal poate deveni o componentă vitală pentru tratarea multor boli.
Cord tissue could become a vital component to the future treatment of many diseases.
Orice bancă de sânge cordonal nu poate pretinde înţelegerea exactă a viitoarelor utilizări ale celulelor stem.
Any cord blood bank that claims to understand fully the future uses of stem cells is not being honest.
În prezent, pentru aceste boli, pacientul trebuie să aibă acces la propriile celule stem din sângele cordonal.
For these conditions, currently, the patient must have access to his or her own cord blood stem cells.
Va analiza sângele cordonal pentru a determina numărul celulelor transplantabile prezente şi va crea un raport privind aceste informaţii.
Analyze the cord blood to determine how many transplantable cells are present and create a report with this information.
De fapt, numeroase boli grave care se pot trata cu sânge cordonal nu sunt ereditare şi apar fără nicio avertizare.
In fact, numerous serious diseases treatable with cord blood are not heredity and occur without warning.
În prezent sunt efectuate multe studii promiţătoare, dar putem beneficia de tratamentele confirmate care utilizează sânge cordonal.
There is a lot of promising research being conducted, but the confirmed treatments using cord blood are here.
Prin urmare, în prezent, nu se vor stabili date de expirare a sângelui cordonal depozitat în mod continuu în nitrogen lichid .
Therefore, at the current time, no expiration date need be assigned to cord blood stored continuously under liquid nitrogen.
De fapt, celulele stem din sângele cordonal au fost utilizate pentru tratarea multor boli care ne ameninţă viaţa, precum leucemia şi alte tipuri de cancer.
In fact, cord blood stem cells have been used to treat many life-threatening diseases, such as leukemia and other cancers.
Noile tratamente cu sânge cordonal se concentrează pe medicina regenerativă, aici medicii utilizează celulele stem pentru repararea ţesuturilor deteriorate şi a organelor din corp.
New treatments with cord blood focus on regenerative medicine - where doctors use stem cells to repair damaged tissues and organs in the body.
Deoarece actualmente pe piaţă nu există multe opţiuni pentru depozitarea ţesutului cordonal, profesioniştii serviciilor medicale convin că piaţa se va maturiza pentru expansiune, ca o înţelegere a capacităţii acestei resurse de a deveni un curent principal.
While not many options currently exist in the market for storing cord tissue, healthcare professionals agree that the market will become ripe for expansion as an understanding of this resource potential becomes more mainstream.
Sângele cordonal sau sângele din cordonul ombilical este sângele prelevat din cordonul ombilical şi placenta nou-născutului, imediat după naştere.
Cord blood, or umbilical cord blood, is blood taken from the newborn's umbilical cord and placenta immediately following birth.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.