În lucrarea ei, fiecare citare corespundea unui material-sursă diferit.
In her paper, each cite corresponded to a different source material.
Fiecare însemnare codată din jurnal corespundea unui anumit eveniment.
Each coded entry in the journal corresponded to a specific event.
A acceptat jobul pentru că tariful de plată corespundea nevoilor ei financiare.
She accepted the job because the payment rate matched her financial needs.
Fiecare obiect din cutie corespundea cu ceea ce era trecut pe eticheta lipită la exterior.
Each item inside the box matched what was listed on the docket attached outside.
Putere termică raportată efectiv nu era corectă și nu corespundea altor specificații, precum masa și dimensiunile.
The thermal output actually reported was not correct and did not correspond to other specifications, such as weight and dimensions.
Documentul modificat nu mai corespundea deloc termenilor acordului inițial.
The altered document no longer matched the original agreement terms.
Tot ce știam era că ea corespundea descrierii.
All I know is that it matched the description.
Numărul de pe bonul de garderobă corespundea etichetei de pe haina ei de blană.
Her cloakroom ticket number matched the tag on her fur coat.
Acest nivel corespundea marjei de subvenție a solicitantului.
That corresponded to the subsidy margin of the applicant.
Concluziile acestora au fost că prețul plătit corespundea prețului pieței.
They concluded that the price paid corresponded to the market price.
Ea a fost numită, nu în ultimul rând pentru că experiența ei corespundea cerințelor complexe ale proiectului.
She was appointed, not least because her experience matched the project's complex requirements.
Produsul vânzării corespundea valorii contabile a participației.
The sales proceeds corresponded to the book value of the participation.
Textul corespundea cu ce știam despre pecete.
The descriptions in the text matched what we know of the sigil.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
