Télécharger pour Windows Premium
Publicité
corespundeau
Forme fléchie de corespunde 

Traduction de "corespundeau" en anglais

corresponded to
correspond to
were in line with
were consistent
tally
fit with
consistent with
Acestea corespundeau realităţii în momentul introducerii lor în website.
These corresponded to reality when they were introduced to the website.
Fiecare dintre cele patru căsuțe corespundeau câtorva documente asociate pe care se presupune că le-au citit.
Each of those four boxes corresponded to various hyperlinked documents they were supposed to have read.
Statele membre au utilizat măsura pentru a sprijini acțiuni care nu corespundeau obiectivelor programului și care ar fi trebuit mai degrabă finanțate prin alte măsuri, caracterizate de alte condiții de eligibilitate și de rate diferite ale ajutorului, de obicei mai mici.
Member States used the measure to support operations which did not correspond to the programme's goals and which would be more appropriately financed by other measures with different eligibility requirements and aid financing rates, usually lower.
În orice caz, s-a dovedit că aceasta a încheiat un contract de reasigurare numai cu SACE BT și în condiții care nu corespundeau condițiilor de pe piață.
In any event, it has been demonstrated that it concluded a reinsurance contract only with SACE BT and at terms that did not correspond to market conditions.
două proiecte aveau obiective care nu corespundeau nici politicii de transporturi, nici descrierii furnizate în programul operațional în cadrul căruia fuseseră finanțate
two projects had objectives that were in line with neither transport policy nor the description in the operational programme under which they had been funded
Este așadar oportun să se analizeze dacă contractele examinate corespundeau prețurilor celorlalți vânzători de pe segmentul românesc de piață al contractelor negociate direct.
It is therefore appropriate to analyse whether the contracts under scrutiny were in line with the prices of other sellers on the Romanian market for directly negotiated contracts.
Înainte, cînd condiţiile de trai ale poporului mai corespundeau orînduirii gentilice, o astfel de răsturnare n-ar fi fost cu putinţă; dar acum ea s-a produs fără să se ştie în ce fel.
Formerly, when the conditions of the people still corresponded to the gentile constitution, such an upheaval was impossible; now it had happened - nobody knew how.
Cele 2 puncte găsite corespundeau descrierii.
The 2 points found corresponded to the description.
Însă ei nu aveau îndoieli, fiindcă nu puteau contrazice aceste influențe exercitate asupra lor și care corespundeau celor mai profunde direcții aflate în stare de latență în fiecare dintre sufletele lor.
This is why they had no doubts, because they could not deny the exterior influences inflicted upon them, influences that also corresponded to the inmost, latent directions of each and every of their souls.
În ceea ce privește transportul școlar, decizia de inițiere a procedurii exprima dubii în legătură cu măsura în care plățile respective corespundeau integral costurilor suportate de EEB.
With regard to the school transport, the opening decision expressed doubts whether the payments fully corresponded to the costs incurred by EEB.
Ca urmare, s-a examinat dacă prețurile practicate de furnizorii conecși față de producătorii comunitari corespundeau celor practicate de furnizorul afiliat față de clienții independenți.
It was therefore examined whether the prices from the related suppliers to the Community producers were in line with those charged by the related supplier to independent customers.
În plus, conform Curții, nu se stabilise că acestea nu corespundeau condițiilor pieței.
In addition, according to the Court, it was not established that they did not correspond to market conditions.
Garanțiile corespundeau statutului său de creditor față de proprietarii navelor, Izar și șantierele navale.
The guarantees corresponded to Repsol's creditor position vis-à-vis the shipowners, Izar and the shipyards.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "corespundeau" en roumain

Publicité

Résultats: 191. Exacts: 191. Temps écoulé: 35 ms.