Organizarea training-urilor pentru personalul ÅŸi corpul didactic al AAP (în domeniul comunicării ÅŸi motivării, tehnicilor de predare, leadership-ului etc)
Organization of trainings for staff and teaching staff of the APA (in communication and motivation, teaching techniques, leadership etc)
În ziua de 1 iulie 1896, din motive financiare, Școala Normală este desființată, iar profesorii vor forma corpul didactic al gimnaziului "Mircea cel Bătrân", creat la data desființării Școlii Normale.
On the 1st of July 1896, due to financial reasons, the Normal School is eliminated and teachers will form the teaching staff of the secondary school "Mircea cel Batran", created at the time of Normal School dissolution.
La eveniment a fost prezent întregul corpul didactic al Grădiniţei, alături de Asociaţia de Părinţi.
The entire teaching staff of the kindergarten together with Parents Association was present at the event.
Studenţii şi masteranzii sunt îndrumaţi să desfăşoare activităţi de cercetare alături de corpul didactic.
Students and masters are directed to do research activities together with the staff.
Proiecte care creeaza, testeaza, si furnizeaza cursuri de perfectionare pentru corpul didactic
Projects which create, test, and deliver training courses for educational staff
Acolo a avut loc o întâlnire cu corpul didactic al instituţiei, cu care s-a discutat despre reformele din învăţământ.
There was a meeting with the teaching staff of the institution, which discussed the reforms in education.
Mai cred de asemenea ca universitatea are nevoie de niște reforme, dar nu consider ca necesita mult s-o facă funcționala... mai multe incaperi, corpul didactic cu stapanii' școlilor!
I also believe the university needs some reform, but I don't think a lot's needed to make it work well... more rooms, the right teaching staff...
Vroiam să aflu în ce măsură corpul didactic este la curent cu ceea ce se întâmplă cu copiii acasă și cu situația familiilor din care aceștia provin.
I wanted to get a sense of the extent to which school staff are aware of what's happening to children in their homes and the situation in which families whose children went to school find themselves in.
Şi īntr-adevăr, ne aflăm aici īn faţa dilemei: cum să legăm corpul didactic, īn majoritatea lui de formaţie veche, de membrii de partid, de comunişti?
Here we indeed have a dilemma: how can we establish a link between the teachers, most of whom are of the old school, with Party members, with the Communists?
La 3 septembrie, anul curent, în incinta ULIM, studenții anului I, părinții, corpul didactic și personalul auxiliar au participat la inaugurarea oficială a anului de studii 2018-2019.
On September 3rd, the 1st year students, parents, didactic staff and auxiliary staff have participated in the official inauguration of the year of studies 2018-2019 at ULIM.
Și a fost o zi neagră pentru corpul didactic, inclusiv dl Remora, căruia îi ieșea un herpes pe buză, și dna Bass, care apoi a fost arestată pentru jefuirea unei bănci.
And it was a dark day for the faculty, including Mr. Remora, who was developing a sore on his lip, and Mrs. Bass, who would be arrested shortly for bank robbery.
Pentru a motiva elevii liceului să participe la activităţi extracurriculare şi să obţină rezultate mai bune la studii, Fundaţia Edelweiss împreuna cu corpul didactic a lansat un proiect de premiere a elevilor ce au înregistrat succese deosebite în cursul anului.
In order to motivate the pupils to achieve better academic results and participate in extra-curricular activities, the Edelweiss Foundation together with the teaching staff of the Prometheus Lyceum have launched a scholarship program to award students who achieved remarkable results during the school year.
Studenţii secţiei de engleză şi corpul didactic au acces neîngrădit la laboratorul de fonetică şi la calculatoarele Facultăţii, toate conectate la Internet.
The department has a computer network system, so students and staff have permanent access to computers, word-processing and internet service in the modern Phonetics Laboratory.