Experiența cu sugătorii de sânge îți va fi la îndemâna când vei începe să freci coturile cu congresmenii.
That experience with bloodsuckers will come in handy when you start rubbing elbows with congressmen.
Datorită diferitelor metode de fabricare, coturile de țeavă sunt fabricate particular și necesită tratament antiseptic, conducând astfel la un ciclu de comandă lung.
Because of the different manufacturing methods, pipe elbows are custom fabricated and need antiseptic treatment, thus leading a long ordering cycle.
Este mai bine să folosiți clemele pentru fixarea formei în timpul formării și să strângeți coturile cu benzi elastice.
It is better to use the clothespins to fix the shape during the formation, and tighten the bends with elastic bands.
Deci, pentru o hotă mai puțin zgomotoasă, trebuie să ai în vedere coturile, lungimea, diametrul și materialul conductei.
So for a quieter hood, you should think about the bends, length, cross-section and material of the ducting.
de la atâtea împunsături cu coturile.
from all the knuckle-dragging.
Prima dată când am început să lucrez la Fox News, mărturisesc sincer, mă așteptam să fie urme pe covor de la atâtea împunsături cu coturile.
So when I first went to go work at Fox News, true confession, I expected there to be marks in the carpet from all the knuckle-dragging.
Cu toate acestea, coturile din oțel fac parte din produsul care face obiectul prezentei anchete și acest lucru nu a fost contestat de către nicio parte interesată.
However, steel elbows are part of the product subject to this investigation and this has not been contested by any interested party.
Maxi-îmbrăcăminte, cu mai mult de un neckline deschis și draperii în talie, a fost cusut la comanda, luând în considerare coturile sale.
Maxi-attire, with more than an open neckline and drapery in the waist, was sewn to order, taking into account its bends.
Țevile trebuie înclinate ascendent dinspre punctul de prelevare către opacimetru și trebuie evitate coturile în unghi ascuțit unde se poate aduna funinginea.
The pipe shall be inclined upwards from the sampling point to the opacimeter, and sharp bends where soot might accumulate shall be avoided.
Oțelurile și coturile de oțel sunt ambele fitinguri de țeavă foarte frecvente, care sunt folosite pentru a schimba direcția de curgere într-un sistem de conducte.
Steel bends and steel elbows are both very common pipe fittings which are used to change the flowing direction in a piping systems.
Ambele raze lungi și coturile laterale de rază scurtă pot fi utilizate pentru conectarea țevilor și au, de asemenea, același diametru interior și exterior, grosimea unghiului și a peretelui.
Both long radius and short radius elbows can be used to connect pipes and also have the same inner and outer diameter, angle and wall thickness.
Spatele unui fotoliu din banda de rattan repeta coturile coloanei vertebrale, astfel încât în acest scaun este atât de frumos să stai pe o ceașcă de ceai pe veranda de vară.
The back of an armchair made of rattan tape repeats the bends of the spine, so in this chair it is so nice to sit over a cup of tea on the summer veranda.
Dupa cuplarea instalaţiei interne I cu cea externă E la uscatoare de cherestea se va proceda la alimentarea instalaţiei cu agent termic - verificând toate mufele, coturile şi robinetii să nu prezinte scurgeri.
After coupling internal system I with external system E to the timber dryers will proceed to supply the plant with heat - checking all the plugs, bends and taps not to leak.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.