Nu mă aștept ca cpt. Riker să reprezinte o prea mare provocare.
I do not expect Capt Riker will present much of a challenge.
Dacă cineva ar înțelege asta, acela ar fi cpt Picard.
If anyone could understand that, I knew it would be Capt Picard.
Îmi mai trebuie datele personale și medicale ale cpt. Campbell.
We also need Capt. Campbell's personal and medical records.
Părinte, cpt. Portola vrea să rămâi în coloană.
Padre, capt. Portola wants you to stay with the column.
E posibil ca transmițătorul cpt. Marquette să fi fost avariat.
Capt. Marquette's locator may have been damaged in the crash.
Mă tem că va trebui să veniți cu noi, d-le cpt.
I'm afraid you'll have to come along, Captain.
Poate nu, dacă ce a spus cpt. este adevărat.
Maybe not, if the captain's report is correct.
Te-am auzit foarte bine, însă vreau să vorbesc cu cpt.
N-o să-i mai las să mai ia prizonieri, cpt.
Can't let them take any more prisoners, Captain.
N-o să-i mai las să mai ia prizonieri, cpt.
I'll not allow them taking any more prisoners, Captain.
Data viitoare când ne vedem, vreau să mă saluți, cpt.
Next time you see me I want a salute, Captain.
Am primit răspuns, cpt, dar nu e pe aproape.
We're getting responses, Captain, but there's nothing even close.
Mă tem că avem o mână cam slabă, cpt.
I'm afraid our hand is weak, Captain.
