Aș vrea să dau mâna cu persoana care a creat asta.
I'd like to shake the hand of whoever created this.
Summerholt a creat asta să forțeze oamenii să-și retrăiască amintirile.
Summerholt's created this technology to force people to relive their memories.
Nu ai creat asta ca o cușcă.
You didn't design this as a cage.
Exact cum nu au creat asta, sau asta, sau asta.
Just like they didn't design this or this or this.
Cred că este o pistă falsă, cineva a creat asta, ca să arunce vina pe altcineva.
I think someone created it to throw the blame on somebody else.
Și el a creat asta exact fiindcă legile de condamnare obligatorie eliminau judecata din procesul de judecare.
And he had created it exactly because mandatory sentencing laws were taking the judgment out of judging.
Oricine a creat asta nu are conceptul de haine funcționale pentru hoți.
Well, whoever designed this has no concept of functional thief wear.
Oamenii care au creat asta sunt la fel de enigmatici.
The people who created this are equally enigmatic.
O să vii, pentru că tu ai creat asta.
You will go back because you created this.
Cel care a creat asta vine dintr-un mediu apăsător.
Whoever designed this came from an oppressive environment.
Când întrebați despre creator, cine a creat asta, habar n-avem.
When you ask about the creator, who created this, we have no idea.
Tu ai creat asta și știi totul despre ea.
You created this, and you are the only one who knows it by heart.
Nu știți că eu sunt cel care a creat asta?
Do you know I was the one who created this?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.