Bitcoins-urile sunt create la un ritm descrescator si previzibil.
Bitcoins are created at a decreasing and predictable rate.
Primele filme au fost create la sfârșitul anilor 1890.
The first motion pictures were created in the late 1890s.
Prin cresterea difuziunii celulare a oxigenului, conditii favorabile sunt create la nivelul tesutului slab vascularizat pentru formarea a noi vase de sange si o crestere a tonusului in cele existente.
By increasing the cell's oxygen diffusion, favorable conditions are created in the slight vascularized tissue for the formation of new blood vessels, and the rise of tonus in the existing ones.
Acestea urmează a fi create la solicitare.
They are to be created on request.
Suntem pregatiti sa oferim partenerilor nostri, pachete speciale si personalizate create la cerere.
We are ready to offer our partners, special and personalized packages created on request.
Dar dulapurile de pe fotografiile următoare pot fi create la domiciliu.
But the lockers on the following on the photos may well be created at home.
Societatea beneficiază de tehnologii create la această universitate, care este notabilă pentru competenţa sa.
Society profits from the technologies created at this university, which is noted for its expertise.
Toate celelalte creaturi, inclusiv îngerii, sunt finite; au fost create la un moment dat.
All other creatures, including angels, are finite; they were created at some point.
Expoziția va prezenta o serie din mult apreciatele sale lucrări artistice, dintre care o parte vor fi create la fața locului.
The exhibition will display a series of his highly-acclaimed artworks, some of which will be created on location.
Panourile de comandă sunt create la dimensiuni aleatori, de la piesa individuală până la producţia de serie.
The control panels are created at random sizes, from the individual component to the lot production.
Sistemele informaţionale funcţionale create la toate nivelurile de organizare a asistenţei medicale vor integra medicina primară, asistenţa specializată şi îngrijirea spitalicească.
Functional information systems created at all levels of healthcare will integrate primary healthcare, specialized healthcare and hospital care.
Desigur, astăzi este imposibil să ajungem la cea mai tânără generație fără ansamblu de majorete și școală de dans modern, astfel încât grupuri similare au fost create la centrul comunității.
Of course, it is impossible today to reach the youngest generation without cheerleading ensemble and modern dance school, so similar groups were created at the community center.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.