21 din Regulamentul General privind protecția datelor, obiecțiunea dumneavoastră pentru o asemenea operațiune, neavând un efect asupra continuării relației contractuale cu Operatorul.
21 of the General Regulation on data protection, your objection for such operation, not having an impact on the continuance of the contractual relationship with the Controller.
Exercitării dreptului persoanelor vizate, in calitatea deținută in cadrul raportului juridic cu Operatorul, de a adresa intrebari referitoare la ordinea de zi a Adunării Generale a Acționarilor (pe scurt AGA)
Exercising the right of the data subjects, in the capacity they hold within the legal relationship with the Controller, to address questions regarding the agenda of the General Meeting of the Shareholders (briefly GMS)
26.2 În eventualitatea în care există o contradicţie sau o discrepanţă între clauzele şi condiţiile care alcătuiesc contractul încheiat de dv. cu Operatorul, aşa cum este precizat în paragrafele nr. 1.1şi nr. 1.2, ordinea de prioritate este următoarea
26.2 In the event that there is any conflict or inconsistency between the terms and conditions which make up Your contract with the Operator as identified in paragraphs 1.1 and 1.2, the order of precedence shall be as follows
de a stabili, de comun acord cu Operatorul, termenele specifice de realizare a activităților de prelucrare ce decurg din contract și de a respecta termenele de realizare a activităților de prelucrare stabilite de Operator
To establish, by mutual consent with The Operator, the specific terms of achieving processing activities coming from the contract and to abide to the deadlines for the processing activities agreed upon with the Operator
b. În relaţia cu Operatorul, Împuternicitul nu stabileşte niciodată scopuri sau mijloace de prelucrare a datelor cu caracter personal, nici în situaţia în care acordă consultanţă Operatorului cu privire la diverse mijloace de prelucrare.
b. In the partnership with the Operator, the Provider does not establish the reasons or the way the personal data is processed, even when he advises the Operator about different processing methods.
Indiferent de durata conversației cu operatorul, va fi gratuit pentru dvs.
No matter how long the conversation with the operator is, it will be free for you.
Urmați instrucțiunile autoinformatorului și așteptați până când începe conexiunea cu operatorul.
Follow the instructions of the autoinformer and wait until the connection with the operator begins.
În același timp, aceasta s-a obligat să nu modifice condițiile contractuale convenite cu operatorul.
She also undertook not to vary the terms agreed with the operator.
destinația să fi fost agreată cu operatorul responsabil de transport
the destination has been agreed with the operator responsible for the consignment
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
