Simbolul directorului monetăriei și simbolul monetăriei din Bruxelles, reprezentând capul Arhanghelului Mihail cu coif, figurează sub cifra 1 a numărului 100.
The mark of the mint master and the mark of the Brussels mint, a helmeted profile of the Archangel Michael, are displayed under the '1' of the number '100'.
Din acoperișul de șindrilă se ridică turnul cu coif dreptunghiular.
From the shingle roof rises the tower with rectangular coil.
Poate că personajul ăla cu coif mă poate ajuta.
Maybe that character wearing a spittoon can help me.
Cum să sparg o țeastă cu coif dacă n-am bronz?
How can I smash a skull through a helmet without bronze?
Își vor lua capul cu coif cu tot.
They'll cave your head in with your own helmet.
Deasupra navei se înalţă un turn cu coif baroc, străpuns de ferestre semicirculare străjuite de pilaştri.
The tower is above the nave and it has a baroque steeple, with semicircular windows between pillars.
Peste pronaos se ridică turla clopotniţei, prevazută cu un foişor acoperit cu coif şi încununat cu o cruce metalică.
Above the narthex stands the bell tower, fitted with a turret covered by a crest and crowned with a metal cross.
Pereţii bisericii au fost realizaţi din lemn de brad, acoperişul din şiţă, iar turla-clopotniţă a fost prevăzută cu coif conic elansat.
The walls of the church were made of pine wood, shingle roof and the steeple bell was fitted with slender conical helmet.
Bun, fără să dezvălui prea mult arăți grozav cu coif de viking.
All right, well, without revealing too much... you look smashing in a Viking helmet.
Bun, fără să dezvălui prea mult... arăți grozav cu coif de viking.
All right, well, without revealing too much you look smashing in a Viking helmet.
De ce Vanga cu coif are un cioc albastru strălucitor e un mister.
Why the Helmet Vanga possesses such a vivid blue bill is a mystery.
În urmă cu un deceniu, oricine vorbea chiar numai de existenţa grupului Bilderberg, cu atât mai mult sugera că este principalul manipulator al evenimentelor din lume, era categorisit direct drept un trăsnit cu coif din staniol.
A decade ago anyone who even spoke of the existence of Bilderberg, let alone suggested it was a major manipulator of world events, was roundly categorized as a crazy tin foil hat wearing kook.
Iubitorii de inedit mai pot descoperi la Muzeul "Franz Binder" mumia egipteană cu sarcofag de lemn şi armura de samurai cu coif.
Those who love to see original items may also discover Franz Binder's Egyptian mummy in a wooden sarcophagus and a Samurai's armour with its helmet.