Un tip important de răspundere extracontractuală este răspunderea pentru produsele cu defect.
An important type of extra-contractual liability is the one concerning the liability for defective products.
întrucât în 1985 a fost adoptată o directivă privind răspunderea pentru produsele cu defect
whereas a directive on liability for defective products
vinde numai articole în stare perfectă, prin urmare, dacă primești în mod excepțional un articol cu defect, contactează departamentul de relații cu clienții.
only sells items in perfect condition so, in the rare event of receiving a faulty item, please contact our customer service.
Nu în ultimul rând, formele care trebuie înlocuite din cauza contaminării sau a defectelor de material pot fi identificate şi excluse imediat, înainte să se ajungă la produse finite cu defect. Informaţii suplimentare
Last, but not least, the forms that have to be replaced because of contamination or material defects can be identified and ejected immediately before they lead to faulty end products.
În cazul în care un produs* cu defect cauzează un prejudiciu unui consumator, producătorul poate fi tras la răspundere chiar și fără vreo neglijență sau culpă din partea acestuia.
Where a defective product* causes damage to a consumer, the producer may be liable even without negligence or fault on their part.
Am aici un omuleț plictisitor cu un caz plictisitor despre o ceară cu defect.
Here I have a boring little man with a boring little case about defective wax.
produsele cu defect: drepturile consumatorilor, responsabilitățile și garanțiile post-vânzare, căi de atac pentru partea prejudiciată
defective products: consumer rights and guarantees, after-sale responsibilities, means of redress for an injured party
Slujesc la două grupuri de oameni handicapaţi mintal, unul dintre care implică lucrul cu mamele și cu copiii lor care sunt cu defect mintal.
I serve two groups of mentally handicapped people, one of which involves working with mothers and their children who are mentally defective.
obligația de a răspunde pentru daune actuale și viitoare generate de produsele defecte, precum și pentru daune care sunt rezultatul cumulat al unui produs cu defect și o acțiune sau o omisiune a unei terțe părți
obligation to respond for current and future damages caused by the defective products, as well as for damages that are the cumulative result of a defective product and an action or an omission of a third party
întrucât în 1985 a fost adoptată o directivă privind răspunderea pentru produsele cu defect, iar în 2001, o directivă privind siguranţa generală a produselor
whereas a directive on liability for defective products was adopted in 1985 and a directive on general product safety in 2001,
Produsul lor este cu defect.
Their product is defective.
Garanție în caz de produs cu defect
Warranty in case of defective product
Ținând cont de acest rol important, în vederea executării este oportun ca reprezentantul autorizat să fie făcut răspunzător din punct de vedere juridic pentru dispozitivele cu defect, în cazul în care un producător stabilit în afara Uniunii nu și-a respectat obligațiile sale generale.
Given that pivotal role, for the purposes of enforcement it is appropriate to make the authorised representative legally liable for defective devices in the event that a manufacturer established outside the Union has not complied with its general obligations.
