Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cu devoțiune
Traduction de "cu devoțiune" en anglais
toți s-au rugat cu devoțiune, repetând cuvintele rostite de preot.
Everyone was praying devotedly, repeating the words spoken by the priest.
Bărbaţii şi femeile îl iubeau cu devoţiune pentru ceea ce era el, fără nici cea mai mică urmă de satisfacţie egoistă şi fără dorinţă de posesiune afectivă.
Both men and women loved him devotedly and for what he was, not with any tinge of self-satisfaction or desire for affectionate possession.
Haina, pe care a căptușit-o cu pasiune și a cusut-o cu devoțiune vă era destinată.
The coat, which she'd padded lovingly and stitched with devotion, she intended for you.
Omul care aude aceasta afirmatie citita sau o citeşte el însuşi cu devotiune şi meditează (pe învăţăturile sale) atinge eliberarea .
The man who hears it read or reads it himself with devotion and meditates (on its teachings) attains liberation .
Oricine va recita rozariul cu devoțiune, aplicând el însuși la luarea în considerare a misterelor sale sacre, niciodată nu va fi cucerit de nenorocire.
Whoever shall recite the Rosary devoutly, applying himself to the consideration of its sacred mysteries, shall never be conquered by misfortune.
Încearcă să asculți cu devoțiune.
Try to hear with devotion.
Cu răbdare în suferință și cu devoțiune față de guru,
With forbearance in suffering and with devotion to your Guru,
Lydia Elron, care l-a întovărăşit cu devoţiune în întreaga viaţă şi creeatie, s-a preocupat de organizarea acestui eveniment pentru readucerea pictorului în memorie.
Lydia Elron, which has fellowship with devotion throughout life and creeatie, was concerned about bringing this event to the memory of the painter.
Pentru a-L auzi am iubit noi omenirea cu devotiune?
To hear Him, have we loved mankind devotedly?
Maestrul Guru Karma Acharya a introdus cu devotiune practica divina a inimii iiubitoare universale, a pacii si armoniei universale, a libertatii universale si a universalei marete beatitudini a iluminarii, alaturi de suprema intelepciune iluminarii - ca profunda esenta si practica a tuturor religiilor.
Master Guru Karma Acharya devotedly, introduced the divine practise of the universal loving heart, universal peace and harmony, universal freedom and universal great bliss of enlightenment with supreme wisdom of enlightenment as ultimate essence and practise of all religions.
Dupa ce au ascultat marea invatatura si introducerea facuta de Master, toti tinerii participanti impreuna cu profesorii din scoala s-au simtit profund binecuvantati si au apreciat cu devotiune vizita si invataturile lui Master.
After hearing Master's great teaching and introduction, all the young participants of the school together with their teachers felt strongly blessed, and devotedly appreciated Master's visit and teaching.
Ce vrei să spui? - Încearcă să asculți cu devoțiune.
what are you saying? - Try to hear with devotion.
La sfarsit, toti norocosii participanti, prieteni si studenti si-au aratat aprecierea venita din inima si gratitudinea si i-au cerut cu devotiune Maestrului Karma Tanpai Gyaltshen sa se intoarca pentru iluminarea lor.
In the end, all the fortunate participants, friends and students showed their heartfelt appreciation and gratitude, and devotedly requested Master Karma Tanpai Gyaltshen to come back soon for their enlightenment.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "cu devoțiune" en roumain
Résultats: 42. Exacts: 42. Temps écoulé: 26 ms.
