Într-un pahar conic cu dop se realizează următorul amestec, cântărit cu precizie
Make up the following accurately weighed mixture in a stoppered conical flask
se cântărește cu precizie într-un pahar conic cu dop.
weigh the sample accurately in a stoppered conical flask.
Sticla de vin era astupată bine cu dop ca să-și păstreze prospețimea.
The wine bottle was corked tightly to preserve its freshness.
Un recipient închis ermetic cu dop este esențial pentru menținerea calității băuturii.
A corked container is essential for maintaining the quality of the beverage.
Unele eprubete sunt prevăzute cu dop sau capac.
Some test tubes are provided with a stopper or cap.
Pentru fabricarea pufului, va fi necesar un număr semnificativ de sticle de plastic închise cu dop.
For the manufacture of puff, a significant number of plastic bottles closed with a stopper will be required.
O sticlă închisă cu dop păstrează conținutul mult mai bine decât un capac înfiletat.
A corked bottle preserves the liquid inside much better than a screw cap.
A observat sticla închisă cu dop de pe raft și a hotărât să o deschidă.
She noticed the corked bottle on the shelf and decided to open it.
Te rog să manevrezi cu grijă sticlele închise cu dop; sunt destul de fragile.
Please handle the corked bottles with care; they are quite fragile.
Barmanul a luat din spate o sticlă închisă cu dop, ca să toarne o băutură.
The bartender grabbed a corked bottle from the back to pour a drink.
Fără tirbușon, să desfaci o sticlă cu dop de plută poate fi destul de dificil.
Without a corkscrew, opening a corked bottle can be quite challenging.
Am găsit în pivniță o sticlă sigilată cu dop, cu un vin roșu rar.
I found a corked bottle of rare red wine in the cellar.
Fiecare sticlă închisă cu dop din colecție are o etichetă de vin vechi, unică.
Every corked bottle in the collection has a unique vintage label.