Scut cu ecuson central şi câmpul multiplu divizat.
A shield with a central nameplate and multiple, divided fields.
O persoană cu ecuson galben... are voie în zonele securizate numai sub supravegherea cuiva de nivel roșu.
A yellow badge is only allowed in secure areas under red-level supervision.
Dar numai membrilor cu ecuson li se permite intrarea.
but only full patch gang members are allowed inside.
A făcut-o potrivi cu ecuson ai făcut pentru el?
Did it match the nametag you made for him?
sunteți un director de fond speculativ cu ecuson.
You're a hedge fund manager with a badge.
Am primit informația că unul dintre membrii noștri de personal nebun a făcut un tur în centrul orașului în uniforma ei cu ecuson.
I've received information that one of our crazy staff members took a tour downtown in her uniform with her name tag on.
Răspunde, dacă nu vrei să ieși de aici cu ecuson la picior.
Answer me if you don't want to get out of here with a tag round your toe!
El s-a adăpostit într-un magazin de haine și ea era managerul, cu ecuson cu nume, arătând oficial.
He ducked into a clothing store for shelter, and she was the store manager wearing a name tag and looking official.
Tu de ce nu porți halat cu ecuson?
How come you don't wear one of those white coats with your name on it?
În plus, un clint în 76% din cazuri preferă o persoană cu ecuson.
Besides, a patron is 76% more likely to talk to someone with a nametag than without.
A făcut-o potrivi cu ecuson ai făcut pentru el?
Did it match the nametag you made for him?
În plus, un clint în 76% din cazuri preferă o persoană cu ecuson.
Besides. a patron is 7 6% more likely to talk to someone with a nametag than without.
Îmi amintește de "cercetașul șef" cu ecuson pe braț și bandana.
Just sounds like some "Mr. Chips" guy with the elbow patches and crumpets.