Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cu efect echivalent si
Traduction de "cu efect echivalent si" en anglais
having equivalent effect and
Scutirea de orice taxe vamale și taxe cu efect echivalent și de orice interdicție și orice restricție de import sau export, cu caracter economic și fiscal, cu privire la
Exemption from all customs duties and charges having equivalent effect and from all prohibitions and restrictions on imports or exports, whether of an economic or of a fiscal nature, with regard to
Prin derogare de la dispozițiile alin. (1) a doua și a treia liniuță, menținerea restricțiilor cantitative sau a măsurilor cu efect echivalent și recurgerea la art. 44 din tratat continuă să fie autorizate
By way of derogation from the provisions of the second and third indents of paragraph 1, the maintenance of quantitative restrictions or measures having equivalent effect and recourse to Article 44 of the Treaty shall continue to be authorised
Produsele originare din Albania, Republica Bosnia şi Herţegovina, Croaţia, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru, Serbia şi Kosovo sunt importate în Uniunea Europeană fără taxe vamale* sau taxe cu efect echivalent şi fără restricţii cantitative sau măsuri cu efect echivalent.
Trade preferences Products originating in Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Kosovo shall be imported into the European Union without customs duties or charges having equivalent effect and without quantitative restrictions or measures having equivalent effect.
Statele membre elimină între ele toate taxele vamale privind importul și exportul sau taxele cu efect echivalent și toate restricțiile cantitative atât la import, cât și la export
Member States shall prohibit between themselves all customs duties on imports and exports or charges having equivalent effect, and all quantitative restrictions on imports and exports, in respect of
O dată cu intrarea în vigoare a acestui acord, urmează a fi anulate toate taxele vamale la export și import, taxele cu efect echivalent și alte taxe fiscale.
Following the entry into force of the Agreement, customs duties on exports and imports, equivalent taxes and other fiscal taxes will be lifted.
întrucât în comerțul interior al Comunității, perceperea taxelor vamale sau a taxelor cu efect echivalent și aplicarea restricțiilor cantitative sau a măsurilor cu efect echivalent sunt interzise de drept de la 1 ianuarie 1970, în temeiul dispozițiilor din tratat
Whereas, in internal Community trade, the levying of any customs duty or charges having an equivalent effect and the application of any quantitative restriction or any measure having an equivalent effect are automatically prohibited from 1 January 1970 under the provisions of the Treaty
Acest acord prevede că exporturile din Bosnia-Herțegovina spre Comunitate vor fi scutite de limite de cantitate și de măsuri cu efect echivalent și instituie un sistem de control dublu.
This agreement established that exports from Bosnia and Herzegovina to the Community will be free from quantitative limits and measures of equivalent effect and put in place a double-checking system.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Suggestions qui contiennent cu efect echivalent si
Résultats: 7. Exacts: 7. Temps écoulé: 19 ms.
