Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
with direct effects
Finalitatea este crearea unei imagini unice, personalizate, cu efecte directe fata de posibilul cumparator.
The purpose is to create unique, personalized images, with direct effects towards the potential buyer.
Pe segmentul legislativ aferent avem în vedere și finalizarea negocierilor pe marginea cadrului normativ privind condițiile de muncă transparente și predictibile, cu efecte directe atât asupra lucrătorului, cât și a productivității.
In the related legislative segment we also envisage finalizing the negotiations on the normative framework on transparent and predictable working conditions, with direct effects on both the worker and the productivity.
Numărul insuficient de specialişti influenţează, în sens negativ, traseul execuţional al persoanelor condamnate, prin absenţa ori calitatea redusă a intervenţiilor asigurate, cu efecte directe asupra riscului de recidivă.
The insufficient number of specialists negatively influences the execution path of the sentenced persons, because of the absence or low quality of the interventions provided, with direct effects on the relapse risk.
diminuarea proceselor erozionale, consolidarea formelor de relief, ameliorarea factorilor de mediu, cu efecte directe asupra sănătăţii populaţiei şi securităţii ecologice a ţării
decrease the erosion processes, consolidate the landform, improve the environment conditions with direct effects on human health and ecological security of the country
Rădăcinile au un conţinut ridicat de carotenoizi (ce dau culoarea portocalie), în principal beta-caroten, care este transformat de organism în vitamina A, numită vitamina frumuseţii, cu efecte directe pentru piele, inimă şi sistem imunitar.
The roots have a high content of carotenoids (orange giving) mainly beta- carotene, which is converted by the body into vitamin A, vitamin called beauty, with direct effects on the skin, heart and immune system.
Proprietăţile zeoliţilor pot fi folosite cu succes în agricultură cu efecte directe în îmbunătăţirea recoltelor dar şi în reducerea cheltuielilor privind lucrările agricole.
The properties of zeolites can be successfully used in agriculture with visible improvement in crops but also reduced spending on agricultural work.
Această provocare, deopotrivă importantă și complexă, trebuie abordată printr-un pachet de măsuri cu efecte directe sau indirecte.
Noua infrastructura a adus plusuri de performanta de peste 50% la nivelul aplicatiilor care proceseaza date, cu efecte directe asupra productivitatii angajatilor si proceselor.
The new infrastructure has brought many performance advantages of over 50% in applications that process data with a direct impact on employees' productivity and processes.
Având în vedere că pacienții care suferă de aceste boli petrec tot mai multe zile de lucru în concediu medical, pe lângă problemele de sănătate evidente, durerea cronică și bolile neurodegenerative generează și o problemă economică, cu efecte directe la nivelul întregii societăţi.
Since patients suffering from these abnormalities spend increasing numbers of work days on sick-leave, in addition to the obvious health problems, chronic pain and neurodegenerative diseases also generate an economic problem the effect of which can be felt by all members of the society.
recomandă ca strategia să atragă atenția asupra influenței negative a televiziunii, computerelor și noilor tehnologii asupra copiilor, precum a accesului prin Internet la imagini pentru adulți sau nerecomandate copiilor, dar și asupra naturii sedentare a acestor activități cu efecte directe asupra stilului de viață al copiilor.
recommends that the Strategy addresses the negative influence of television, computers and new technologies on children, such as access to adult or inappropriate images on the internet and also the sedentary nature of these activities with consequent implications for active lifestyles among children.
În contextul crizei financiare și economice mondiale, sistemul bancar din România dă semne de politici anticoncurențiale cu efecte directe asupra cetățenilor și a mediului de afaceri.
Against the background of the global financial and economic crisis, the banking system in Romania is showing signs of anti-competitive policies that are having a direct impact on citizens and the business world.
Legea impune ca toate structurile planificate, instalaţiile sau alte activităţi cu efecte directe şi indirecte asupra mediului, să treacă prin procedura de EIM (Evaluarea Impactului asupra Mediului).
The planned structures, facilities or other activities with direct and indirect environmental impacts are required by the law to go through the procedure of EIA (Environmental Impact Assessment).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "cu efecte directe" en roumain
