Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
with negative effects
detrimentally
Se va exercita o presiune suplimentară asupra pieței imobiliare, cu efecte negative asupra averii populației.
Additional pressure will be put on the real estate market, with negative effects on the population's wealth.
Exportatorii de produse industriale, la fel ca industria petrolieră, își încetinesc activitatea și investițiile, cu efecte negative asupra a sute de mii de salariați.
Exporters of industrial products, like the oil operators, slow down their activity and investment, with negative effects on hundreds of thousands of employees.
Prevederile acestor acte normative pot crea confuzii și uneori bariere care măresc povara administrativăși în consecință costurile conformării pentru sectorul privat cu efecte negative asupra competitivității operatorilor din domeniul alimentar.
The provisions of these legislative documents can create confusions and sometimes barriers that increase the administrative burden and therefore the compliance costs for the private sector with negative effects on the competitiveness of the food business operators.
O asemenea evoluţie a partidelor, dacă ne este amendată printr-un vot uninominal sau mixt, poate creea o ruptură între partide şi societatea civilă, cu efecte negative asupra procesului de consolidare a democraţiei.
Such an evolution of the parties, if it is amended by an uninominal or mixed vote, could create a fracture between parties and civil society, with negative effects on the process of strengthening the democracy.
In timp ce baietii s-ar putea experimenta feminizarea, femelele ar putea experimenta o masculinizare, cu efecte negative, constând din
While guys might experience feminization, females could experience a masculinization with negative effects consisting of
Anturajul natural şi socioeconomic în anumite condiţii generează fenomene cu efecte negative asupra desfăşurării activităţii societăţii: hazarde naturale, crize economice, şomaj, inflaţie, conjunctură economică nefavorabilă, etc.
The natural and socioeconomic entourage generates, in certain conditions, events with negative effects on the evolution of the society's activity: natural hazards, economic crises, unemployment, inflation, disadvantageous economic conjuncture, etc.
respinge utilizarea sancțiunilor ca mijloc de încetare a conflictului, întrucât acestea nu ar duce decât la continuarea deteriorării situației economice și sociale cu efecte negative asupra populației și la agravarea situației politice
Rejects the use of sanctions as a means of ending the conflict, as these would only lead to the further deterioration of the social and economic situation with negative effects on the population at large and aggravation of the political situation
Impunerea unei limite de dobândă, de 2,5 ori dobânda legală (dobânda de politică monetară) poate duce la o scădere severă a creditării consumatorilor, cu efect direct de reducere a bunăstării și cu efecte negative asupra întregii economii.
Imposing an interest rate limit of 2.5 times the statutory interest rate (the monetary policy rate) could lead to a severe drop in lending to households, with the direct effect of less welfare and with negative effects across the whole economy.
În societatea de azi aproape că s-a pierdut abilitatea de a comunica cu pădurea, cu marea etc, cu Natura, cu efecte negative asupra stării de sănătate ce sunt resimțite în special de majoritatea celor care trăiesc în orașele contemporane.
In today's society, almost the ability to communicate with the forest, the sea, etc. with Nature has been lost, with negative effects on health that are felt especially by the majority of those living in contemporary cities.
R..2.2 - Scenariu de expunere pentru mediu atunci când bioacumulările altor metale grele cu efecte negative asupra mediului şi/sau sănătăţii omului depășesc dozele de avertizare
R..2.2 - Scenario for environmental exposure when the bioaccumulation of other heavy metals with negative effects on the environment and/ or on human health exceeds the critical dozes for alert
R..8.1 - Raport știinţific privind biomonitorizarea activă a bioacumulării altor metale grele decât cele prevăzute în legea 104/2011, cu efecte negative asupra mediului şi/sau sănătăţii omului
R..8.1 - Scientific report regarding the active biomonitoring of the bioaccumulation of other heavy metals than those stipulated in Law no. 104/2011, with negative effects on the environment and/ or on human health
Autoritatea competentă poate retrage în orice moment permisul, cu titlu temporar sau permanent, în cazul apariției unor evenimente neprevăzute cu efecte negative asupra mediului sau a populațiilor indigene.
At any point in time, the Competent Authority can withdraw the permit, temporarily or permanently, if unforeseen events with negative effects on the environment or on native populations occur.
Aceasta va determina Guvernul să majoreze povara fiscală și să mențină austeritatea bugetară pentru următorii ani, cu efecte negative asupra investițiilor, consumului și, respectiv, creșterii economice.
It will force the Government to increase the tax burden and to maintain the budgetary austerity, with negative effects on investments, consumption and, respectively, economic growth.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
