Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cu focul
Traduction de "cu focul" en anglais
with fire
with the fire
on thin ice
the bear
to the wind
with matches
with the devil
with the fires
courting disaster
courting trouble
fighting fires
Să te joci cu focul într-o pădure uscată este o joacă extrem de periculoasă.
Playing with fire in the dry forest is an extremely dangerous game.
Nu pot să nu mă gândesc că ne jucăm cu focul.
I can't help feeling that we're playing with fire.
Chiar și cu focul aprins, beciul a fost cumplit de rece aseară.
Even with the fire lit, the basement was cold as death last night.
Deci poate toți au avut ceva de-a face cu focul.
So maybe they all had something to do with the fire.
Te joci serios cu focul când flirtezi cu iubitul celei mai bune prietene.
You're really skating on thin ice, flirting with your best friend's boyfriend.
Ne jucăm cu focul ignorând avertizările serioase despre furtuna care se apropie.
We're skating on thin ice, ignoring those serious warnings about the approaching storm.
Sunt considerate tratament prin înlocuire, practic combat focului cu focul.
They're considered substitution therapy - basically fighting fire with fire.
Ei se joacă cu focul, ascunzând din nou problemele financiare de partenerii de afaceri.
They're trading on thin ice, hiding financial problems from their business partners again.
Băiețeii care se joacă cu focul se ard la degete.
Little boys who play with fire get their fingers burned.
Oamenii se joacă cu focul și riscă totul pentru nimic.
People are playing with fire and risk everything for nothing.
Mirosul care a fost aici... o să dispară odată cu focul.
The smell that was here it'll go away with fire.
Te plutesc într-o groapă de ulei, și joaca cu focul.
You're floating in an oil pit, and playing with fire.
Te joci cu focul când îți minți șeful în legătură cu raportul.
You're skating on thin ice by lying to your boss about the report.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant cu focul
nu te juca cu focul exp.
don't play with fire
"She warned him, “Don’t play with fire,” when he considered climbing the unstable cliff."
a se juca cu focul v.
flirt with danger
"He flirted with danger by climbing the cliff without a rope."
! sail close to the wind
"He tends to sail close to the wind with his business deals."
a juca cu focul v.
court disaster
"By not wearing a helmet, you court disaster while riding a bike."
play with fire
"If you keep playing with fire, you might get burned."
a lupta cu focul v.
tackle the blaze
"Firefighters rushed in to tackle the blaze."
a deschide focul cu mitraliera v.
machine gun
"The soldiers machine gun the enemy positions."
joacă cu focul n.
fireplay
"The children were warned against any fireplay in the forest."
jocuri cu focul n.
fireplay
"They engaged in fireplay as part of their BDSM session."
! farsă cu focul n.
! hotfoot
"They played a hotfoot on him during lunch."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "cu focul" en roumain
Suggestions qui contiennent cu focul
Résultats: 1997. Exacts: 1997. Temps écoulé: 60 ms.
