Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
with grief
dolefully
mournfully
sadly
Am plâns cu jale să vii inapoi la mine,
I cried with grief you to come back to me,
M-am gândit la ce ai spus legat de ura și treburi neterminate fiind amestecate cu jale.
I thought about what you said about anger and unfinished business being mixed up with grief.
Sterling înnebunise cu jale.
Sterling was mad with grief.
În timpul priveghiului, cineva a început să bată clopotul cu jale.
During the vigil, someone started to toll the bell mournfully.
S-a uitat cu jale la scaunul gol de pe partea cealaltă a mesei.
He looked mournfully at the empty chair across the dinner table.
Bătrânul privea cu jale fotografia soției sale dispărute.
The old man gazed forlornly at the photo of his late wife.
Cucii cântă cu jale... că e mai bine să pleci.
The cuckoos sing so sadly... saying it's better to go.
Shakespeare, adesea te gândesc cu jale,
Shakespeare, I often build you in my mind with sorrow,
Fiica mea care a plâns cu jale, de parcă i se încheia viața, când a picat admiterea.
My daughter who wept sadly as if her life was over when she failed the college exam.
Ei sufereau groaznic și erau pedepsiți în moduri deznădăjduitoare și agonizante; au strigat cu jale și cu compătimire către el.
They were suffering terribly, and being punished in demeaning and agonizing ways; they cried out pitifully and mournfully to him.
Ursul stătea și lingea frigiderul gol și se uita cu jale la tata când intra în casă.
The bear would sit and lick the empty fridge and would give dad a very sad look when he came in the door.
În curând vei înfrunta judecata divină, și atunci vei ridica mâinile la cer, cu jale!
Soon you will face divine judgment and then you will raise your hands to heaven and moan!
Și fac asta cu jale de 100 de ani, și cu fiecare eșec, voința mea începe să se estompeze.
And I do this piteously for 100 years, and with every failure, my will begins to fade.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.