Confuzia lor are de-a face cu modul în care instrucțiunile au fost traduse inițial.
Their confusion has to do with how the instructions were originally translated.
Putem începe cu modul de a turna ceașca perfecta de ceai.
We can start with how to pour the perfect cup of tea.
Iar lumea încă se obișnuiește cu modul în care conduci tu.
And the world is still getting used to how you drive.
Poate ca are legătura cu modul în care te privesc.
Maybe it's related to how they look at you.
Regele este extrem de supărat cu modul în care lucrurile au progresat.
The king is extremely annoyed with how things have progressed.
Începând cu modul în care te ridici de pe scaun.
Starting with how you get up out of the chair.
Este la fel cu modul în care unii oameni tratează cititul cărții.
It's similar to how some people treat reading the book.
Puteți începe cu modul în care ați aruncat arma crimei.
You can start with how you disposed of the murder weapon.
Multe au de-a face, cu modul cum se gestionează autoritatea.
A lot of it had to do with how they manage authority.
Să începem cu modul în care limba codifica subtil genul în cadrul frazei.
Let's start with how language subtly encodes gender within sentence structure.
Trebuie să fim isteți cu modul în care o vom aduce aici.
We need to be smart with how we go about bringing him in.
Trebuie doar să fii sârguincios cu modul în care faci lucrurile.
You just have to be diligent with how you do things.
Poate exista o problemă cu modul în care Office caută problemele în fișiere.
There could be a problem with how Office looks for problems in files.
