A reușit să-l păcălească pe fundaș cu o fentă foarte inspirată.
He managed to fake out the defender with a clever feint.
I-au arătat o garsonieră cu o bucătărie și o baie compacte.
They showed him a bachelor with a compact kitchen and bathroom.
A abordat problema cu o dorință serioasă de a o rezolva.
She approached the problem with an earnest desire to solve it.
Contabilul s-a luptat toată săptămâna cu o avalanșă de situații financiare.
The accountant struggled with a blizzard of financial statements this week.
Au terminat preparatul cu o lingură zdravănă de sos de caise.
They finished the dish with a generous spoonful of apricot sauce.
Ea a umflat un balon și l-a legat cu o sfoară.
She blew up a balloon and tied it with a string.
Fiecare felie de tort era decorată cu o căpșună proaspătă deasupra.
Each cake slice was decorated with a fresh strawberry on top.
Topim urmele de ceară de la lumânare cu o mică flacără.
We burn off the candle wax drips with a small flame.
Vasul din ceramică era umplut cu o salată proaspătă pentru prânz.
The ceramic dish was filled with a fresh salad for lunch.
Bucătarul a ornat aperitivul cu o linguriță de cremă de brânză.
The chef garnished the appetizer with a dollop of cream cheese.
Dirijorul a dat semnalul orchestrei cu o mică mișcare a baghetei.
The conductor cued the orchestra with a nod of his baton.
A decorat masa din sufragerie cu o vază cu flori proaspete.
She decorated the dining table with a vase of fresh flowers.
La răsărit, lacul fermecat sclipea cu o strălucire aproape ireală.
At sunrise, the enchanted lake shimmered with a magical brilliance.