Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
to technical progress
Președintele RM a dispus ca sistemul de învățămînt profesional să fie temeinic restructurat și modernizat în conformitate cu progresul tehnic și în funcție de necesitățile țării.
The president ordered the reorganisation and modernisation of the professional education system accordingly to technical progress and needs of the country.
Nu mai trebuie spus că AERZEN evaluează utilajele dumneavoastră chiar în legătură cu progresul tehnic și eficiența economică.
It goes without saying that AERZEN evaluates your machines even with regard to technical progress and economic efficiency.
Anexa XII la Directiva 97/68/CE a fost modificată prin Directiva 2012/46/UE a Comisiei pentru a introduce noi alternative de omologare de tip eliberate în conformitate cu progresul tehnic la nivelul CEE-ONU și pentru a asigura armonizarea internațională cu privire la procedurile de omologare alternative.
Annex XII to Directive 97/68/EC has been amended by Commission Directive 2012/46/EU in order to introduce new alternative type-approvals according to technical progress at the UNECE level and so as to ensure international harmonisation with respect to alternative type-approval procedures.
În fiecare an, cu pasul cu progresul tehnic global și dezvoltatorii sunt în mișcare principalii producatori de jocuri pe calculator.
Each year, with the pace with overall technical progress and the developers are moving the main manufacturers of computer games.
Formarea continuă a profesorilor din învățământul tehnic și profesional trebuie țină pasul cu progresul tehnic.
Ongoing teacher training in vocational and technological subjects should keep pace with technological developments.
În conformitate cu progresul tehnic și științific, siguranța ar trebui îmbunătățită în continuare, în măsura în care este rezonabil din punct de vedere practic și ținând cont de competitivitatea modului de transport feroviar.
In line with technical and scientific progress, safety should be further improved, when reasonably practicable and taking into account the competitiveness of the rail transport mode.
măsuri de punere în aplicare conforme cu dovezile ştiinţifice sau cu progresul tehnic pentru a aplica interdicţia privind folosirea de OMG-uri sau derivate OMG în special cu privire la un prag de minimis de contaminare inevitabilă care nu trebuie depăşit.
implementation measures according to scientific evidence or technical progress to apply the prohibition on the use of GMOs and GMOs derivatives with regard, in particular, to a de minimis threshold for unavoidable contamination which shall not be exceeded.
Între 1930 și 1940, călătorește în Franța și în străinătate, apărând prin conferințe excepționale limba și cultura franceze, precum și ideea unei civilizații bazate pe afecțiunea umană în contrast cu progresul tehnic.
Between 1930 and 1940 he traveled to many conferences in France and abroad, speaking brilliantly of French language and culture as well as promoting the idea of a civilisation built on the human heart rather than technological progress.
ZEISS se străduieşte să-şi actualizeze permanent tehnologia de criptare în concordanţă cu progresul tehnic pentru a garanta ca informaţiile pe care ni le furnizaţi pe calea internetului să fie tratate confidențial.
ZEISS endeavours to update its encryption technology on a continuous basis in line with technical progress, in order to guarantee that the information you send us over the Internet is treated confidentially.
CompanyMood isi rezerva dreptul de a optimiza serviciile după încheierea contractului, în conformitate cu progresul tehnic continuu (de exemplu prin aplicarea de tehnologii noi sau diferite, sisteme, metode şi standarde).
CompanyMood reserves the right to optimize the services after conclusion of the contract in accordance with continuous technical progress (for example by application of new or different technologies, systems, methods and standards).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.