Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cu refuz
Traduction de "cu refuz" en anglais
Noua carte a autorului a fost primită cu refuz și rezerve de critici la apariție.
The author's new book met with a rebuff from critics upon release.
E evident că sunt prea nebun ca să mă tratezi cu refuz.
I am clearly too crazy for you to say no to.
Raportul dvs. s-a înapoiat cu refuz.
I returned your report with the failure.
In primul caz acest lucru este inutil, deoarece un astfel de ins este tratat constant cu refuz si renunta in a-l mai cere.
In the first case, it is useless, because such a person is constantly treated with refusal and doesn't bother to ask for it anymore.
Scriu numai cu refuz şi după multe şovăieli mă apuc să scriu, pentru că ştiu cum mă constrînge acest lucru şi totdeauna mă gîndesc că trebuie să fac faţă.
I only write reluctantly and after much hesitation, because I know how it constrains me, and I always know that I have to face it.
Nu in ultimul rand, un astfel de initiator care inceteaza insistenta imediat ce isterica il intampina cu refuz, ii provoaca acesteia acel sentiment de abandon de care vorbeam in articolul linkat mai sus.
Last but not least, a courtship initiator who gives up as soon as the histrionic woman rejects him provokes her abandonment feeling that I've talked about in the article linked above.
Aveti fila CEC sau Bilet la Ordin cu refuz la plata?
Do you have a CEC or a promissory note that are refused for payment?
Îl tratezi cu refuz și bingo... Ești candidată la grădinița cu ciudați.
You say "no thanks" to one of them, and bingo, you're a candidate for the funny farm.
Fiind tratat cu refuz, Ido se găseşte într-o situaţie disperată şi, la rândul său, îi ia ostatici pe soţia şi fiul lui Ogoro pentru a-i folosi ca monedă de schimb.
However, when his plea is also rejected, a desperate Ido seizes Ogoro's wife and son as a negotiation tool against Ogoro.
Autres résultats
Valiza ei era îndesată până la refuz cu haine pentru călătorie.
Her suitcase was stuffed to overflowing with clothes for the trip.
Borcanul era umplut până la refuz cu bomboane și ciocolată colorată.
The jar was filled to overflowing with colorful candies and chocolates.
Organizația a răspuns cu un refuz oficial la solicitarea de sponsorizare.
The organization responded with a formal denial to the sponsorship appeal.
Coșul era plin până la refuz cu flori proaspăt culese din grădină.
The basket brimmed with flowers freshly picked from the garden.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant cu refuz
Synonymes et analogies de "cu refuz" en roumain
Suggestions qui contiennent cu refuz
Résultats: 10699. Exacts: 9. Temps écoulé: 74 ms.
