Recent, toată flota Asgaard a fost implicata în războiul cu replicatorii și a fost nevoie de o relocare a populației.
The Asgard fleet has been distracted by the war with the replicators and subsequent relocation of our people.
Cand a devenit clar în înaltul Consiliu Asgard ca războiul cu replicatorii nu poate fi castigat, s-a născocit un plan, s-a întins o cursa.
When it became clear to the Asgard High Council that the war with the replicators could not be won, a plan was devised, a trap was set.
Acum ca au terminat cu Replicatorii, se evaluează unii pe ceilalți.
Now that they're done with the replicators, they're sizing each other up.
ați fost cu Replicatorii.
You were with the Replicators.
Retrage flota din lupta cu Replicatorii.
Have the fleet disengage their battle with the replicators.
Daedalus pe care-l știm noi a fost distrus acum 2 ani în lupta cu Replicatorii.
See, the Daedalus we know was destroyed two years ago in a battle with the Replicators.
Retrage flota din lupta cu Replicatorii și mut-o la Dakara.
Have the fleet disengage their battle with the Replicators and move on Dakara.
Daca războiul cu Replicatorii se termina, Wraith se vor putea concentra din nou asupra galaxiei.
If the war with the Replicators ends, then the Wraith will once again be able to direct their attention to the rest of the galaxy.
Mulți dintre războinicii Kull au fost uciși în bătălia cu Replicatorii, iar informațiile culese, arată că Anubis își organizează războinicii Kull rămași pe Tartarus.
Many of the Kull Warriors were killed in battle with the Replicators, and intelligence gathered indicates that Anubis may be marshalling the remaining Kull Warriors on Tartarus.
Multi dintre războinicii Kull au fost uciși în bătălia cu Replicatorii, iar informațiile culese, arată că Anubis îsi organizează războinicii Kull ramași pe Tartarus.
Many of the Kull Warriors were killed in battle with the Replicators, and intelligence gathered indicates that Anubis may be marshalling the remaining Kull Warriors on Tartarus.
ACUM CĂ AU TERMINAT CU REPLICATORII, SE EVALUEAZĂ UNII PE CEILALTI.
Now that they're done with the Replicators, they're sizing each other up.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
