M-am gândit ca vorbesc doar asa, ca în fata unei audiente ascultând cu simpatie.
I thought I'd just talk, as if someone were sitting there listening sympathetically.
Pasagerii din autobuz privesc cu simpatie cum femeia tanara si atractiva cu bastonul ei alb urca cu atentie treptele autobuzului.
The passengers on the bus watched sympathetically as the attractive young woman with the white cane made her way carefully up the steps.
Un copil care plânge trebuie manipulat cu simpatie și răbdare.
Dar ea asculta cu simpatie pentru ceea ce spun.
Camera va merge sălbatice cu simpatie și îngrijorare.
The room will go wild with sympathy and concern.
A ascultat, dar nu cu simpatie.
He listens, but not with sympathy.
Uneori cu simpatie, dar de cele mai multe ori cu furie.
Sometimes with sympathy, but mostly with anger.
Sînt priviţi cu simpatie şi încurajaţi.
They're being contemplated with sympathy and encouraged.
El alege pe cine să trateze cu simpatie, și pentru oricine cu indiferență.
He chooses whom to treat with sympathy, and to whom with indifference.
De aceea suntem aici, ca să ne înțelegem mai bine unii pe alții și să ne tratăm între noi cu simpatie și compasiune.
That's why we're all here, to better understand one another and treat each other with sympathy and compassion.
Și într-un fel m-am simțit ușurată, fiind tratată cu simpatie și respect, în loc de ostilitate și suspiciune.
And somehow it felt liberating to be looked upon with sympathy and respect instead of hostility and suspicion.
Dacă cineva vă irită şi provoacă în voi resentimente, trebuie să căutaţi cu simpatie să discerneţi punctul său de vedere, motivele conduitei sale dezagreabile.
If someone irritates you, causes feelings of resentment, you should sympathetically seek to discern his viewpoint, his reasons for such objectionable conduct.
Stați cârligul cu simpatie.
Set the hook with sympathy.