Doar peste cadavrul meu vor înlocui la școală cărțile adevărate cu tablete.
Over my dead body will they replace real books with tablets at school.
Înlocuirea manualelor cu tablete este o semnificativă ruptură de tradiție.
Replacing textbooks with tablets is a significant departure from established customs.
De asemenea, articolul poate fi adaptat pentru a fi utilizat în combinație cu tablete, telefoane etc.
The article can also be adapted for use with tablets, telephones, etc.
Medicul poate prescrie utilizarea de picături oftalmice în combinație cu tablete care suprimă alergiile.
The doctor can prescribe the use of eye drops in combination with tablets that suppress allergies.
Ea a supraviețuit epocii computerelor, laptopurilor și acum concurează cu succes cu tablete.
She has survived the era of computers, laptops, and now successfully competes with tablets.
Ei au lucrat cu tablete și au găsit mai multe știri interesante, dar alarmante despre deșeurile alimentare.
They worked with tablets and found many more interesting but alarming facts about food waste.
Dacă conduceți un vehicul sau faceți o activitate responsabilă, ar trebui să înlocuiți soluția cu tablete.
If you are driving a vehicle or doing a responsible job, you should replace the solution with tablets.
Este disponibil sub formă de pachete mari cu tablete și trebuie administrat o dată pe zi.
It is available in the form of large packages with tablets, and it should be taken once a day.
Tratamentul cu hormoni se face cu tablete sau injectabile, pe care tu sau partenerul tau le puteți administra.
The hormone treatment is done with tablets or with syringes that you or your partner can administer to you.
Anual, campionii performanței sunt premiați cu tablete, biciclete, excursii sau mașini de companie
Every year, the performance champions are awarded with tablets, bicycles, trips or business cars
De exemplu, am înregistrat câştiguri de 12% în productivitate datorită echipării personalului tehnic cu tablete.
We have, for example, seen productivity gains of 12% from engineering staff armed with tablets.
Dotarea membrilor echipei medicale cu tablete care să le ofere acces de la distanță la datele medicale
Equipping the medical team members with tablets, so as to enable their remote access to medical data
Complet compatibil cu tablete!
Fully compatible with tablets!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
