Se părea totuși ca omul ala i-a picat deja ei cu tronc.
Though it seemed that man was already in her pocket.
Cea care mi-a căzut cu tronc a fost un pic mai scumpă.
The one I fell in love with was a little more expensive.
Să îți cadă cineva cu tronc doar pentru că îi pasă de tine.
Falling in love with someone just because they take care of you.
Ști, fata potrivită îți poate cădea cu tronc.
You know, the right girl could catch your eye.
Nu-mi zi că ți-a căzut cu tronc puștoaica.
Don't tell me you've fallen in love with that girl.
Mie mi-a picat cineva cu tronc și îi stau înăuntru.
Well, I'm sitting in my crush.
De fapt, deja mi-a căzut cu tronc altcineva.
In fact, I already have another crush.
Bree, ți-a picat cu tronc avocatul tău.
Bree, you have a crush on your lawyer.
Ți-a căzut cu tronc cineva care te-a dezamăgit.
You got a crush on someone who disappointed you.
I-a picat cu tronc de la petrecere.
She just loved him after that party.
Deci, ți-a căzut cineva cu tronc...
So, you have a crush on someone...
E plăcut să-ți pice cu tronc cineva.
Fun to have a crush on someone.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.